Examples of using 中核となる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしそれ以前から、社会的、環境保護の責任はいつもWolfVisionの中核となる課題でした。
Social and ecological responsibility at WolfVision, however, has always been a core issue.無駄を最小限に抑えることが、当社の従業員とサプライヤーにとって中核となる関心事です。
セキュリティとプライバシーは、アメリカン・エキスプレスとApplePayの中核となる要件です。
Security and privacy is at the core of American Express with Apple Pay.同社は精力的にイールド水準の改善に取り組み、ビジネスモデル転換を加速し、中核となるブランド価値を高めた。
The Company vigorously enhanced リサイクル無駄を最小限に抑えることが、当社の従業員とサプライヤーにとって中核となる関心事です。
今回の合意は、消費者、医療、軍事、産業向けの幅広いアプリケーションをサポートする中核となる充電規格を設定する。
The transaction establishes a core charging standard supporting PhysicalWebによる情報/サービスのフックまず、今回の環境で中核となるのはPhysicalWebです。
Information/Service Hooks Using データをCD、DVDまたはBlu-rayに焼くのはもちろんプログラムの中核となる機能です。
Naturally, burning data to CD, DVD or Blu-ray is the core feature of そして、現在策定中の中期経営計画の中核となる考え方です。
And it will become core of the midterm management plan under development now.クリザール社は、OATアグリオ社の花と植物保護事業の中核となる。
Chrysal will become the core of OAT's flower and plant care business.我々は、保健、教育、セーフティ・ネット及びインフラのような分野における極めて重要で中核となる支出を保護する低所得国(LICs)の能力に対する世界的な危機の悪影響に関し、懸念をもって留意する。
We note with concern the adverse impact of the global crisis on low income countries'(LICs) capacity to protect critical core spending in areas such as health, education, safety nets, and infrastructure.全国の中核となる繁殖農場、標準化されたデモ用家畜および養鶏場、最高の100傑出した畜産業企業、および全国のプロ農家協同組合。
National core breeding farm, standardized demonstration livestock and poultry farm, top 100 outstanding animal husbandry enterprises and national professional farmer cooperatives.スマートな制御システムの中核となる「e.Control」は、各世帯の電気メーターに接続され、家の中の電力フローをモニターします。
At the heart of 国連のグローバルアジェンダを指針として事業における最重要問題を特定し、当社の中核となる強み、リーチ、能力開発力を利用して、当社の影響力を最大限発揮します。
Using the global agenda as our guide, we have identified issues that are the most material to our business, and we apply our company's core strengths, reach and skills development to maximize our impact.中核となるのは、米粒よりも小さいとされるコンポーネントが、ハッキングに必要な悪質なアクションを実行するのに十分な能力を備えているのかという点です。
At the core of また、GSiの中核となるのは優れたストレージパフォーマンスとPB級の容量であり、目標とするターゲット展開を行うためのプラットフォームを提供します。
Also at core of GSi are the superior storage performance and PB-scale capacity that allow enterprises to keep the flexibility of targeted deployment.JavaScript:コア言語(ECMAScript)JavaScriptの中核となる言語はECMAScriptという名前の言語としてECMATC39委員会で標準化されています。
JavaScript, CAD研修ではデジタルモックアップ技術の中核となる3DCADの基本的な操作方法から作図、自動化マクロ等、実際に出力し3Dプリンタを用いた試作までを実習します。
In CAD training, we practiced from basic operation method of 3D CAD(which is the core of digital mockup technology) to prototyping using actual 3D output such as drawing and automation macro.設計・開発はもちろん、基板実装やモジュールの組立、さらには電気・電子部品の中核となるキーデバイスの生産まで、EMSにおけるすべての領域で質の高いサービスをご提供します。
We offer high quality services in all areas of EMS, including design/development as well as from board and module assembly to production of key devices that form the core of electrical and electronic parts.カルヴァン主義の中核となる真実は、人は罪過に死んでおり(エペソ人への手紙第2章1,5節)、そしてキリストにある神によってのみ生かされることができる、ということです。
Third, 
