Examples of using 核となる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PHPの人気は急上昇し、1999年には、Suraski、Gutmansの両氏はPHPの核となる部分の書き直しを始めました。
PHP's popularity soared, and in 1999 Suraski and Gutmans started a new rewrite of PHP's core that became the Zend Engine.経験的プロセス制御-この原則は、透明性、検査、および適応の3つの主要なアイデアに基づいてスクラムの核となる理念を強調する。
A principle that emphasizes the core philosophy of Scrum based on 万人の自国から追い立てられた、または無国籍の人々を保護することはUNHCRの核となる任務です。
Protection: 細菌の組成は場所と時間によってさまざまだが、17タイプの細菌は全サンプルを通して核となる微生物を構成していた。
Bacterial composition varied by location and time, but 17 types of bacteria formed a core microbiome across all samples.同時にモデナは、ブランドの技術研究、開発、デザインの核となるイノベーション・ラボの本拠地でもある。
Modena is also 音声認識ソリューション|NuanceNuanceRecognizerは、当社のコンタクトセンターの自動化ソリューションの核となるソフトウェアです。
Speech recognition solutions| Nuance Nuance Recognizer is CSSの宣言CSSのプロパティを特定の値に設定することは、CSS言語の核となる仕組みです。
CSS declarations Setting CSS properties to specific values is the core function of ホノルルオークランドメキシコシティこの３つの市で共通しているのは市民のハッキングの核となる要素です。
And so what you see in all three of these places, in Honolulu and in Oakland and in Mexico City, are SpaceX副社長のHansKönigsman氏は、有人宇宙飛行が同社の核となる使命であり、今のところこれ以上重要なことは何もないと述べました。
SpaceX Vice President Hans Königsman said that manned space flight is the company's core mission, and for now, nothing is more important than this.これらの核となる価値観は現代のクラフトの重要性に対するブランドの信念に反映されており、コレクションやストアでアートを主役にしながら、世界中のコンテンポラリーカルチャーへの支援に献身的に取り組んでいます。
These core values are reflected in the brand's belief in the importance of craft in the modern age, featuring art in collections and stores, and its commitment to supporting contemporary culture around the world.その後、銀行家たちは、我々に宗教、ナショナリズム、核となる家族は時代遅れであり、そして彼らが望むことを我々が望んでいると確信させるために、政府とメディアを使う。
Then the bankers use the government and media to convince us that religion, nationalism and nuclear family are unfashionable, and we want what they want.世界の教育界では、21世紀を生きる子ども達にとって、核となる力が、リフレクションとメタ認知力と言われています。
According to the field of education in the world, it is said that core strength of children who live in the 21st century is reflection and meta-cognition.教育制度をくまなく調べより深く掘り下げていくにつれ核となる根本原因が見つかって来ましたこの制度における人々の行動はそれが決定し形作っていました。
So as we went through the education system, as we delved into it deeper, we found a few such core root causes which were determining, which were shaping how people behaved in the system.彼女が今回の成果を特に重要と考える理由は、「現在までに様々な精神疾患に対して用いられた化合物は、自閉症の核となる症状に対して治療効果を示すことができなかった」からだ。
This, she believes, is particularly important because"many currently used compounds for treating a variety of psychiatric diseases have failed to exhibit the therapeutic efficacy for this core symptom of autism.".AltiumNEXUSには、回路基板を作成するために必要な様々な業界をリードするPCBドメインエディタがすべて含まれていますが、その核となるDNAは設計チームが共同で作業することを可能にしています。
Even though Altium NEXUS includes all the various industry leading PCB domain editors required to create a circuit board, its core DNA is enabling design teams to work together.この制度はどれも最も集中した定義においてポストモダン運動のあらゆる様相を専ら包含していないが、その全てがその核となる思想の幾つかを映し、あるいはそこから借りている。
Though none of these institutions entirely embraces all aspects of the postmodern movement in its most concentrated definition they all reflect, or borrow from, some of its core ideas.[].人工知能技術開発スタートアップのオルツは2016年、チャットボットの核となるAPI「RewritableMemory-basedRetrieval(RMR)」を開発し、LINEやTwitterに配信するボット開発環境「AL+BotFramework」をローンチした。
AI developer AL+(pronounced as"alts") developed ギリシャと隣国のマケドニアは、新しい国家の存在とアイデンティティの核となる問題であるその名前をめぐって四半世紀にわたり対立している。
Macedonia(AP)- Greece and neighboring Macedonia have been ギリシャと隣国のマケドニアは、新しい国家の存在とアイデンティティの核となる問題であるその名前をめぐって四半世紀にわたり対立している。
Greece and neighboring Macedonia have been 視覚的な観点からこれらの絵画の核となる美を理解するだけではなく、彼らの表現に共通する感情、心理状態、その実在をご鑑賞の皆さまに感じて頂ければと思います。
We hope viewers appreciate the core aesthetic that unites these paintings not just from a visual perspective, but that they also perceive 
