Examples of using 主はこう仰せられる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主はこう仰せられる、『見よ、わたしはあなたの家からあなたの上に災を起すであろう。
This is what the Lord says:'Out of your own household I 主はこう仰せられる『あなたは泣く声を留め、目から涙を流すことを止めよ。
Thus says the Lord:“Let your voice cease from crying and your eyes from tears.モーセは言った、「主はこう仰せられる、『真夜中ごろ、わたしはエジプトの中へ出て行くであろう。
Ex 11:4 So Moses said,“Thus says the Lord:‘About midnight I will go out in モーセは言った、「主はこう仰せられる、『真夜中ごろ、わたしはエジプトの中へ出て行くであろう。
Moses said,"Thus says the LORD: About midnight I will go out through Egypt.主はこう仰せられる、「あなたは泣く声をとどめ、目から涙をながすことをやめよ。
Thus says the Lord: Cease your cries of mourning, wipe 主はこう仰せられる.『わたしの民を行かせ、彼らを私に仕えさせよ』」。
Thus says the Lord:"Let My people go, that they may serve Me.あなたの父ダビデの神、主はこう仰せられる、わたしはあなたの祈を聞き、あなたの涙を見た。
Thus says the LORD, 行ってダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる、わたしは三つの事を示す。
God instructed Gad to"Go and tell David,'This is what the LORD says: I 行ってダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる、わたしは三つの事を示す。
Go and tell David,‘This is what the Lord says: I'm offering you three choices.預言者たちについて、主はこう仰せられる。
That what was spoken by the Lord through the prophet.また、ある時は、「主はこう仰せられる。
あなたを形造った方、主はこう仰せられる。
Thus says the LORD, he who created you… he who formed you….エゼキエル書は言います、「神である主はこう仰せられる。
Like God told まことに、ユダの王の家について、主はこう仰せられる。
あなたがたを贖われたイスラエルの聖なる方、主はこう仰せられる。
Thus saith the Lord, thy redeemer, 主はこう仰せられる｡『イスラエルはわたしの子、わたしの初子である。
Indeed had He not said,‘Israel is My son, My firstborn?'.だが今、ヤコブよ、あなたを造り出した方、主はこう仰せられる。
But now thus says the LORD, He who created you.あなたの父ダビデの神、主はこう仰せられる、わたしはあなたの祈を。
Thus saith the Lord, 主はこう仰せられる.『わたしの民を行かせ、彼らを私に仕えさせよ』」。
Tell him that the LORD says,‘Let my people go and worship me!イスラエルの神、主はこう仰せられるわたしがあなたに語った言葉を、ことごとく書物にしるしなさい。
Jeremiah 30:2- thus speaketh Lord God of Israel, saying write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
