主旨 in English translation

• purpose
• point
• spirit
• aim
• focus
• objective
• idea

Examples of using 主旨 in Japanese and their translations into English

AG/SUMアグリテックサミットの開催主旨に賛同し、弊社CEOである佐々木伸一が登壇を予定しております。
Agreeing with the aim of the AG/SUM AgriTech Summit, Shin'ichi Sasaki, our CEO, is scheduled to take the rostrum.

団体その他の事業体に限定され、主催者は製品、サービス等が、本イベント主旨に合致するか否かを決定する権利を有します。
The organizer has the right to decide whether products or services match the purpose of the event.

主旨:オーストラリア、クィーンズランド州の優れた教育機関を紹介し、当地への留学への関心を高めていただく。
Objective: Introduce the advanced education system in Queensland, Australia and increase interest in studying there.

当社は法の主旨を理解し､情報の保護に努め、社会的責務をまっとうします。
Understanding the spirit of the law, the Company will strive for the protection of information and will fulfill our societal responsibility.

われわれの方針の主旨は、すべてのユーザーが実生活で使用している真正な氏名を使うということにあります」と述べている。
The spirit of our policy is that everyone on Facebook uses the authentic name they use in real life.”.

(九)プラットフォームはユーザが本規約に定める各種の規則及び主旨に違反したと判断した場合。
(9) where the Platform believes that the User has violated any of the rules under this Agreement or the spirit thereof;

哺乳類および鳥類以外の動物を用いる実験についてもこの指針の主旨に沿って措置をする。
It is to be desired that experiments using animals other than mammals and birds should be conducted in adherence to the spirit of the Guidelines.

GOLでは社会的な意義を持つ団体等の主旨に賛同し、チャリティ、スポンサーとしてその活動を援助しています。
GOL supports the aims of organizations which do socially worthwhile activities by sponsoring their websites.

彼女の演説の主旨は「私たちのもっとも強力な武器である本とペンを持ちましょう。
One of the points mentioned in the book reads,“let us pick up our books and our pens, they are our most powerful weapons.

今回の展覧会の主旨のひとつは、写真とアートとメディア作品を同列に扱うことである。
One of the aims of this exhibition is for photography, art and media to be handled in the same way.

たとえば、ボランティア活動や特別イベントの様子、団体の活動成果や主旨に関連する統計をグラフィックスで表した動画などです。
Some video ideas include volunteer activities, special events, showing the impact of your work and graphical representations of statistics related to your cause.

ユニーとファミリーマートは、「公益財団法人みちのく未来基金」の主旨に賛同し、2012年より支援をしています。
UNY and Familymart have supported the efforts of The Michinoku Future Fund since 2012.

このケーブルの主旨は、ブレアのしたことは受け入れ難いもので、否定されなくてはならないというものだった。
The thrust of this cable was to say that what Blair had done was unacceptable, that this must be reversed.

ダイアログの主旨は、安全品質の向上とステークホルダーとの信頼関係強化です。
The main purposes of the dialogue are to improve the quality of safety measures and to strengthen a sense of mutual trust with stakeholders.

既に皆さんは、今皆さんが読んでいるメッセージの主旨と周波数の中のひとつの変化に気付いているかもしれません。
You may have noticed a change in the tenor and frequency of the messages you are reading.

このプログラムの主旨は、当社の技術の活用を人々に推進することだ。
The gist of the program is to encourage people to leverage our technology.

主旨としては、「混沌とした世の中に確固たる手法を」というようなことです。
The topic is“How to be confident in a chaotic world”.

会見の主旨は、両社が共同でEV(電気自動車)向けの角形リチウムイオン二次電池の開発で連携するというものだ。
The main point of the press conference is to confirm the two companies are collaborating to develop prismatic lithium ion secondary batteries for EV's Electric Vehicles.

日本の人たちと心の絆を結ぶというプロジェクトの主旨に相応しい内容でした。
The content was befitting of the project's goal of forging emotional bonds with the Japanese people.

といいましても私はパーティ参加が苦手で主旨はよく理解していませんでしたがお誘いもあり参加させていただきました。
Even so, I was not good at participating in parties and I did not understand the purpose well, but I was invited and participated.