Examples of using Gist in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GitHub and Gist URLs can be directly specified.
GitHubとGistのURLを直接指定することができます。For a complete setup example see this gist.
設定例の全体はこのgistを参照してください。The gist of the article was that the climate is definitely warmer.
The gist of the measures is to increase the operation of nuclear power plants.
I mean you get the gist.
The gist is sort of like this.
グッズは、このような種類です。GitHub and Gist URLs can be directly specified.
GitHubとGistのURLは直接指定できます。Was decided gist of NAGAWA version of"comprehensive strategy".
長和町版「総合戦略」の骨子が決まりました。The number varies, but the gist is always the same.
I will spare the details, but here is the gist.
詳細は省くけど、これがフツーです。I am a free man,” was the gist of it.
吾輩は猫である』、それが皮切りだった。But anyway that was the gist of the conversation.
Gist of my remarks are in the quotation marks.
カッコの中が私の発言の要旨です。It is not easy to review a non-fiction book without giving the gist of what the book is about.
The yearly horoscope would be an exhaustive report- about one full page that holds the gist of your year ahead.
The gist of the discussions is articulated in the Co-chairs' Summary which has just been distributed to you.
議論の要点は配布された共同議長サマリーに集約されている。Searching by PGroonga is faster than GIN and updating PGroonga is faster than GiST.
PGroongaの検索はGINよりも速く、更新はGiSTよりも速いです。しかし、PGroongaはGIN・。And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
同様にあなたの留守電の要点だけテクスト化することも約束しています。The yearly horoscope would be an exhaustive report-about one full page that holds the gist of your year ahead.
毎年の星占いは、先にあなたの今年の要旨を保持している1ページ全体-約網羅レポートだろう。The gist of setting stop losses is that if you start losing money(your capital) you will have to stop playing immediately.
ストップロスの設定の要点は、お金（あなたの資本）を失い始めたらすぐにプレイを停止する必要があるということです。
