GIST in Italian translation

• sintesi
• succo
• gist
• contenuto
• sostanza
• senso
• concetto
• nocciolo
• l'essenza
• l' essenziale

Examples of using Gist in English and their translations into Italian

This brings us to the gist of his argument in The European Courier.
E questo ci porta al nocciolo della tesi che egli illustra in“The European Courier”.

Introduction and gist of the proposal for a directive.
Introduzione e contenuto della proposta di direttiva.

Introduction: Gist of the communication and of the Commission's proposal for a decision.
Introduzione: sintesi della comunicazione e della proposta di decisione della Commissione.

Well… neither have I. But I get the gist.
Nemmeno io. Ma ho capito il concetto.

We get the gist of the thing, Ephiny.
Abbiamo capito il nocciolo della questione, Anfitea.

I know. I get the gist.
Lo so, ho capito il concetto.

It is an introduction to the theme of the place or building as a gist.
È un'introduzione al tema del luogo o alla costruzione come sintesi.

Would you care to tell the court what the gist was of this report?
Vorrebbe riassumere alla corte il contenuto di quella relazione?

No. I got the gist.
No, ho capito il concetto.

but you get the gist.
hai capito il nocciolo.

Purpose of the additional opinion and gist of the Commission document.
Oggetto del supplemento di parere e sintesi della relazione della Commissione.

The rapporteur, Mr Burani, presented the gist of the draft opinion.
Il relatore BURANI presenta il contenuto del progetto di parere.

Just Manhattan.- I got the gist.
Solo Manhattan. Avevo capito il concetto.

Well we hope you have got the gist now!
Bene speriamo che abbia il nocciolo adesso!

Background to the own-initiative opinion and Gist of the Committee's opinion.
Antefatto dell'elaborazione di un parere di iniziativa e sintesi del parere del Comitato.

The rapporteur, Mr Burani, presented the gist of the section opinion to the assembly.
Il relatore BURANI illustra all'Assemblea il contenuto del parere della sezione.

Well, you get the gist.
Beh, ha capito il concetto.

We bring to your attention the book"Memory: Gist.- dakum. hronika…".
Portiamo al Suo attenzione il libro"la Memoria: Nocciolo.- dakum. hronika…".

The Rapporteur, Mr MASUCCI, then outlined the gist of the Opinion.
Successivamente il Relatore MASUCCI presenta il contenuto del parere.

Let's now try to respond to the gist of the question.
Proviamo ora a rispondere al nocciolo della questione.