GIST in Czech translation

• podstata
• podstatu
• podstatné
• hlavní
• podstatou

Examples of using Gist in English and their translations into Czech

I think I have got the gist.
Asi chápu tu podstatu.

What was the gist of it?
Jaká byla podstata toho rozhovoru?

God probably got the gist.
Bůh nejspíš má podstatu.

I mean, that's the gist of it.
Chci říct, to je podstata toho.

Well, that's the gist of it.
No, to je podstata toho.

What's the gist?
Jaká je podstata?

You heard the gist of it.
Slyšels to podstatný.

He's very good at helping me hone the gist of my questions.
Je skvělý v pomoci při zdokonalování podstaty mých otázek.

That is the gist, yes.
Tak nějak to je, ano.

The gist of it was, I'm sorry.
V podstatě to, že se omlouvám.

just give me the gist.
prostě zhruba mi řekni o čem to je.

Uh… The gist is, he's willing to pay you to pretend to be his girlfriend.
Pointa je, že ti zaplatí, pokud zahraješ jeho přítelkyni.

Isn't that the gist of every immigrant's story,
Není to základ příběhu každýho imigranta?

I get the gist, but I didn't catch everything.
Rozumím smyslu, ale všechno né.

Long story, gist of which is I'm no hero.
Dlouhá historka. Zkrácená verze je, že žádnej hrdina nejsem.

The gist of it.
Jeho podstatnou část.

Look, I get the gist, okay?
Hele, chápu podstatu věci, jasné?

I know gist but give me the long version.
Zhruba to vím, ale chci delší verzi.

But the gist of it is"close to God.
Ale v podstatě je to poblíž boha.

The gist is he's willing to pay you to pretend to be his girlfriend.
Pointa je, že ti zaplatí, pokud zahraješ jeho přítelkyni.