GIST in Finnish translation

• ydin
• sisältö
• olennaista
• asiaa
• gistin
• pääkohdat
• käydyn
• peruslinjauksia

Examples of using Gist in English and their translations into Finnish

Gist of the Commission communication and recommendation.
Tiivistelmä komission tiedonannosta ja suosituksesta.

That's the gist. You think you can boil me down to a single adjective?
Se on asian ydin. Voitko kiteyttää minut yhteen adjektiiviin?

But the gist of it is Which reminds me, Pop,
Annan Pop's Chock'lit Shoppen omistajuuden sinulle.

The gist of it was that I'm fired.
Asian ydin oli, että sain potkut.

The gist was that it should not have been published because it was dangerous.
Pääasia oli se, että sitä ei olisi pitänyt julkaista, koska se oli vaarallinen.

Gist and aims of the Commission proposal.
Komission ehdotuksen tavoitteet ja pääsisältö.

Gist of the ESC draft opinion.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunnon pääsisältö.

Gist of the EU Presidency request and justification.
EU: n puheenjohtajavaltion pyynnön pääsisältö ja perustelu.

Gist of the German presidency's request.
Puheenjohtajavaltio Saksan esittämän pyynnön pääsisältö.

Gist of the Green Paper on the General Principles of Food Law.
Komission elintarvikelainsäädännön yleisiä periaatteita käsittelevän vihreän kirjan pääsisältö.

Gist of the opinion on the eighth annual report on the Structural Funds 1996.
Komitean aiheesta"Kahdeksas vuosikertomus rakennerahastoista 1996" laatiman lausunnon pääsisältö.

Gist of the proposal to amend Regulation(EEC) No. 218/92.
Asetusta(ETY) N: o 218/92 koskevan muutosehdotuksen pääsisältö.

Gist of the proposed directive on medicinal products for human use.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiiviehdotuksen pääsisältö.

Gist of the request for an exploratory opinion.
Valmistelevaa lausuntoa koskevan pyynnön pääsisältö.

The symbols have multiple meanings, but the gist is.
Symboleilla on moniselitteinen merkitys, mutta pääasia on.

I mean, I had to fill in the blanks, but that's the gist of it.
Minun täytyi täyttää tyhjät kohdat, mutta asia ydin oli siinä.

God probably got the gist.
Ehkä Jumala ymmärsi asian ytimen.

just like to add that this must be the gist of our resolution.
tämän on oltava päätöslauselmamme ydinsanoma.

But, yeah, that was the gist.
Mutta niin, se oli asiani ydin.

And I think that's the gist of it.
Se on sen idea.