GIST in Norwegian translation

• gist
• hovedpunkt
• kjernen
• essensen
• kjerne

Examples of using Gist in English and their translations into Norwegian

Mm-hmm. That's the gist.
Det er det vesentligste.

If you understand my gist.
Hvis du forstår hva jeg mener.

Okay, you have got the gist of it then.
Ok, du har det grunnleggende, da.

So, the gist of it is.
Så… det vesentlige er.

To be able to read short informative texts and understand the gist.
For å kunne lese korte informative tekster og forstå hovedinnholdet.

Etc. you get the gist;
Osv. du skjønner tegninga;

I believe that was the gist of it?
Jeg antar det var hensikten med det?

I believe I have got the gist.
Jeg fikk med meg det viktigste.

God probably got the gist.
Gud fattet nok hovedinnholdet.

The machine translations provide the gist of the email and website,
Maskinen oversettelser gi gist av e-post og nettside,

Machine translation will provide you with the gist of a message almost instantly
Maskin oversettelse vil gi deg med gist av en melding nesten umiddelbart

Recently, a lot of readers have written in worried queries asking about solutions for disabled iPad or iPhone. The gist….
Nylig, mange lesere har skrevet i bekymret spørringer ber om løsninger for funksjonshemmede iPad eller iPhone. Kjernen….

And the gist of it all was to make the exhaust more,
Og hovedpunkt av det hele var å gjøre eksosen mer,

The machine translation gives you the gist of the email and helps you sort the wheat from the chaff.
Maskinen oversettelse gir deg gist av e og hjelper deg med å sortere skiller klinten fra hveten.

There is incredible value in being able to get the gist of statements in another language.
Det ligger en stor verdi i å kunne oppfatte kjernen i hva folk sier på et fremmedspråk….

The gist of the game is that in a gang of robbers clever skeletons stole gold,
Essensen i spillet er at en gjeng ranere stjal gull utspekulert skjeletter,

CallWave Vtxt transforms your voice into text- what we call the gist- that you can read on your mobile phone,
Callwave Vtxt forvandler din stemme til tekst- det vi kaller hovedpunkt- som du kan lese på mobiltelefonen,

are sufficient enough to provide a surfer with the gist of the site.
det er tilstrekkelig til å gi en surfer med gist til stedet.

under favorable circumstances,"gives the gist" of the source text.
under gunstige omstendigheter,”gir kjernen” av originalteksten.

The gist of it is, kid
Essensen av det, gutt, er