GIST in Portuguese translation

• essência
• gist
• síntese
• conteúdo essencial
• ideia
• ponto essencial

Examples of using Gist in English and their translations into Portuguese

Gist of the Commission proposal.
Conteúdo essencial do parecer de proposta da Comissão.

Gist of the Commission document.
Síntese dos documentos da Comissão.

So what is the gist of his demand for us?
Então, qual é a essência de sua demanda para nós?

Yeah, I got the gist.
Sim, percebi a ideia.

Gist of the Committee's Opinion1.
Conteúdo essencial do documento da Comissão.

Gist of the new, December 1992 Commission proposal.
Síntese das novas propostas da Comissão, de Dezembro de 1992.

We warmly support the gist of Mr MacCormick's report.
Apoiamos calorosamente a essência do relatório do senhor deputado MacCormick.

I get the gist.
Eu percebi a ideia.

Gist of the Commission proposal.
Conteúdo essencial da proposta de regulamento.

Gist of the Commission's green paper.
Síntese da proposta do Livro Verde da Comissão.

Well I guess that was the gist.
Acho que essa era a essência.

Gist of the proposed Directive.
Conteúdo essencial da proposta de directiva.

Gist of the Information Report CES 375/93 fin.
Síntese do Relatório de Informação doc. CES 375/93 fin.

So hopefully you're getting the gist of it.
Então espero que você esteja pegando a essência disso.

Gist of the Commission proposals.
Conteúdo essencial das propostas da Comissão.

Gist of the Commission document.
Síntese da comunicação da Comissão.

You're giving me the gist.
Estás a dar-me a essência.

Gist of the Commission Communication.
Conteúdo essencial da proposta da Comissão.

Gist of the Communication.
Síntese da comunicação.

Yeah, well, that was the gist of it.
Sim, bem, isso era a essência disto.