PODSTATU in English translation

• essence
• nature
• substance
• gist
• facts
• merits
• essentially
• quintessence
• much

Examples of using Podstatu in Czech and their translations into English

Věříte v podstatu zla? Co zlo?
Do you believe in the concept of evil? What about evil?

Znáte podstatu našeho obchodu? Zavolejte policii.
You're familiar with the nature of our business? Call the police.

Jestli neudeříme na podstatu problému, ty sračky se budou šířit dál.
The shit will spread. If we don't strike at the root of the problem.

Jestli neudeříme na podstatu problému, ty sračky se budou šířit dál.
If we don't strike at the root of the problem, the shit will spread.

Věříte v podstatu zla? Co zlo?
What about evil? Do you believe in the concept of evil?

Odhalil jsem podstatu obří ruky.- Abede?
I have discovered the meaning of the giant hand. PELTON: Abed?

Takže upíři opravdu nechápou podstatu vtipů. Co?
Huh? So vampires really don't understand the concept of jokes?

Tohle tak trochu ničí podstatu tajného hlasování, ne? Hele?
Hey. This kinda ruins the spirit of a secret ballot, doesn't it?

Chápeš vůbec podstatu mučednictví?
Do you even understand the concept of martyrdom?

Když cílíte přímo na podstatu, stáčíte se do podivných směrů.
If you aim right for the truth, you veer off at even stranger angles.

Odhalili jsme podstatu Ebisina kouzla.
It's about the nature of Ebisu's Magic.

Černá díra vycucne podstatu a rozdrtí ji do prázdnoty.
A black hole consumes matter and crushes it beyond existence.

Chápu podstatu tvé otázky.
I grasp the spirit of your question.

A to by zabilo tvoji podstatu.
And that would have killed your spirit.

Takže upíři opravdu nechápou podstatu vtipů.
Vampires really don't understand the concept of jokes.

Objevuji si vlastně sám pro sebe podstatu zenového malířství.
As a matter of fact I discover for myself the basis of Zen painting.

On používal jinou část těla ale podstatu jsi vystihl.
Actually, he used a different part of the anatomy, but you got the main idea.

Jako křesťan jistě oceníš podstatu zrady.
As a Christian you will appreciate the concept of betrayal.

Terry, nechápeš podstatu slova zrada.
Terry, you don't know the meaning of the word betrayal.

Změnil jste si jméno, ale svou podstatu jste nezměnil, že?
You changed your name, but you didn't really change who you are, did you?