事態を悪化さ in English translation

• things worse
• matters worse
• situation worse

Examples of using 事態を悪化さ in Japanese and their translations into English

残念ながら、世界の富裕国は現在事態を悪化させている。
Unfortunately, the world's rich countries currently are making things worse.

過去10年を席巻した新しい技術は、事態を悪化させているように見える。
The new technologies that dominated the past decade seem to be making things worse.

あなたの耳の芽やその他のオブジェクトを固執する場合彼ら損傷し炎症を起こしている皮膚を刺激し、事態を悪化させます。
If you stick buds or other objects into your ear they can damage and irritate the inflamed skin, and make things worse.

ベッドルームは衣類の部屋から部屋に広がり、自分で取り除こうとすると、事態を悪化させることがあります。
Bedbugs can spread from room to room in clothing, and trying to remove them yourself can often make the matter worse.

捕らえられた美しい思い出は今やなくなってしまった!そして、事態を悪化させるために、削除された写真のバックアップコピーもありません。
The beautiful memories captured are now gone! And to make things worse you don't even have a backup copy of the deleted photos.

事態を悪化させるために、加害者は直接の環境、通常は自分の家族から来ているため、子供はしばしばコメントしません！
To make matters worse, that children often do not comment because the perpetrator comes from the immediate environment, usually even from their own family!

あなたが以前に運動を試みたことがあり、事態を悪化させた場合、それはあなたがそれをやり過ぎたこと、または間違った運動を使用したことかもしれません。
If you have tried exercise before, and made things worse, then it may be that you overdid it, or used the wrong exercises.

事態を悪化させるために、10日後、ミシシッピ州のジャクソン州立大学の黒人学生2名が警察に銃撃され殺害された。
To make matters worse, 10 days later, 2 black student protesters at Jackson State University in Mississippi were shot and killed by the police.

日本の指導者は事を収めるどころか、かえって事態を悪化させ、再び歴史問題でもめ事を起こし、両国関係の改善や発展にとって新たな重大な政治的障害を作り出した。
Not only does the Japanese leader not show restraint, but instead makes things worse by manufacturing another incident over history and creating a new political obstacle to the improvement and development of relations between the two countries.

有権者の間では、欧州連合（ＥＵ）と国際通貨基金（ＩＭＦ）が求める緊縮策は、失業の増大や経済停滞を招き、事態を悪化させるだけとの見方が多い。
Many believe spending cuts demanded by the EU and IMF are only making the situation worse by increasing unemployment and preventing economic recovery.

事態を悪化させるために、マドゥロは自分の国民に反抗し、悲惨なルールを守るために選出された代表者から権力を奪った。
To make matters worse, Maduro has defied his own people, stealing power from their elected representatives to preserve his disastrous rule.

しかし、肺のような敏感で壊れやすい臓器の場合、侵襲的な方法は、潜在的に事態を悪化させる可能性のある一連のリスクをもたらします。
For such sensitive, fragile organs as the lungs, however, an invasive method brings with it a whole set of risks that can make the situation worse.

彼は、福島災害後の放射線データ開示の保留は、日本政府が市民から情報を隠す素因があることが示されたと、そしてこの法律は事態を悪化させるだろうと述べました。
He said the withholding of radiation data after the Fukushima disaster showed the Japanese government was predisposed to hiding information from its citizens and this law would only make things worse.[…].

水が不足するにつれて、これらの4つの影響のいずれかを回避しようとする試みは、他の3つのうちの少なくとも1つに関して事態を悪化させる可能性が高い。
As water becomes scarce, attempts to avert any one of these four impacts will likely make matters worse with regard to at least one of the other three.

米州の南北関係を"変えよう"という不十分な試みは、事態を悪化させ、この地域を巡る支配、というキッシンジャーの構想は、大統領がどの党に所属しているか、あるいは素公開演説内容とは無関係に、国家政策であることが、再確認された。
The meager attempts to"change" the North-South relationship in the Americas have made things worse and reaffirmed that Kissinger's vision of control over this region is a state policy, irrespective of party affiliation or public discourse.

事態を悪化させるために、大きなコンサートの音楽と叫ぶファンは聞こえませんでした。私たちは建物の横にある大型のビュースクリーンでレディー・ガガを見ることができましたが、私たちの周りの群衆は静かに立っていました。
To make matters worse, the loud concert music and screaming fans couldn't even be heard; we could see Lady Gaga on a large view screen on the side of a building but the crowd around us was standing around, pretty much in silence.

アスパルテームのような砂糖代用品は、体重減少を促進し、メタボリックシンドロームの発生率を減少させるように設計されていますが、これらの製品はうまく機能せず、事態を悪化させる可能性があるとの臨床・疫学研究があります。
Sugar substitutes like aspartame are designed to promote weight loss and decrease the incidence of metabolic syndrome, but a number of clinical and epidemiologic studies have suggested that these products don't work very well and may actually make things worse.

今年発表されたマサチューセッツ工科大学（MIT）国際研究センターの研究は、多くの発電所やその他の施設で、古い設備とインターネット接続型の次世代ハードウェアとを両立させるというプレッシャーが事態を悪化させたと指摘している。
A study published earlier this year by MIT's Center for International Studies noted that the pressure to make older equipment in many power plants and other facilities compatible with next-generation Internet-connected hardware has made matters worse.

論文著者のひとりRichardHodin医師は「アスパルテームのような砂糖代用品は、ダイエットを促進し、メタボリック症候群の発生率を低下させるように設計されているが、実際にはあまりうまく機能せず、事態を悪化させる可能性があるとの臨床的・疫学的研究が数多く出されている。
The study's senior author, Richard Hodin, said:‘Sugar substitutes like aspartame are designed to promote weight loss and decrease the incidence of metabolic syndrome, but a number of clinical and epidemiologic studies have suggested that these products don't work very well and may actually make things worse.

この腐敗した政権は繁栄した国家を破壊しましたか？貧困と悲惨をもたらした失敗したイデオロギーを、それが試みられたあらゆるところに課すことによって、事態を悪化させるために、マドゥロは選挙代表者の権力を奪って自分の民に反抗し、悲惨なルールを守っている。
This corrupt regime destroyed a prosperous nation by imposing a failed ideology that has produced poverty and misery everywhere it has been tried, to make matters worse Maduro has defied his own people stealing power from their elected representatives to preserve his disastrous rule.