Examples of using 問題を悪化さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この点で見て，みずから進んでやってくる移民たちにもっとうまく・早く同化するよう促しても，かえって現実の同化問題を悪化させてしまいかねない．自国〔アメリカ〕の文化をいっそう急速に変えることになるからだ．。
In this regard, encouraging the actual arriving immigrants to assimilate better or faster can make the actual assimilation problem worse, because it will change the home culture more rapidly too.これは安全保障の問題を悪化させるだけではなく、保健や雇用の創出、環境の保護といった長期的な平和の構築に投資する国の財政能力を損なうことにもなるのです。
This not only increases the problem of security, but also reduces nations' financial capabilities to invest in matters that are conducive to long-term peace, such as health, それよりもむしろ、この立場は「アメリカのイスラエルへの無条件な支持は、世界におけるアメリカのイメージを損なうものであり、テロ問題を悪化させ、テルアビブがパレスチナの犠牲の上に大イスラエルを建設するという自滅的な努力をし続けることを意味する」というものなのだ。
Rather, it stemmed from the belief that unconditional U.S. support for Israel was undermining America's image in the world, making the terrorism problem worse, and allowing Tel Aviv to continue its self-destructive effort to create a“greater Israel” at the expense of the Palestinians.問題を悪化させるために、我々の原生林では、時々から枝が発生し、動いており、彼の頭や雪、意気投合するだけで12日、雪が率先して枝、重要なポイントの連続で頭からジャンプして、人々を守ることは不可能に指示。
To make matters worse, we are moving in the primeval forests in, from time to time will encounter a branch, and his head hit off the snow, or simply take the initiative to have 12 snow jumped from the branch, head straight for the crucial point and tells the people impossible to defend.今、あなたは問題を悪化しないよう、細心の注意が必要があります。
Now you should be extremely careful not to aggravate the matter.あなたはそれが間違って取得する場合は、真剣に問題を悪化することができます。
You can compound the problems seriously if you get it wrong.カフェインはこの問題を悪化させます。
Caffeine could be making your problem worse.なんで時間が問題を悪化させてしまうのか？
Why would Time want to make this problem worse?怒鳴る、侮辱する、無視するなどの行為は、問題を悪化させるだけです。
Shouting, screaming, and insults will only make things worse.カフェインはこの問題を悪化させます。
Caffeine only makes this problem worse.気候変動は問題を悪化させています。
Climate change is making the problem worse.政府関係機関の連携の欠如が、問題を悪化させているのだ。
Lack of coordination between bodies makes matters worse.腸内の過剰な細菌は問題を悪化させるようです。
Excess bacteria in the intestines seem to make the problem worse.PTSDの症状は身体的健康問題を悪化させる可能性があります。
PTSD symptoms can make physical health problems worse.それどころか、大抵は問題を悪化させてしまいます。
In fact, it will most often make the problem worse.人間の人口の急成長は、これらの問題を悪化させるだけです。
And continued population growth will only make these problems worse.そして、気候変動が問題を悪化させているのかもしれない。
And climate change could be making the problem worse.問題を悪化させる人たちはただ単に問題を悪化させるだけではないのだ。
The best thing that people can do is just to try to not make the problem worse.問題を悪化させたのはベクター性能を向上させるためにスカラー性能が犠牲にされたことである。
Making matters worse was that the basic scalar performance was sacrificed in order to improve vector performance.イラク戦争が全面的なテロ問題を悪化させたと、このように言っているわけであります。
In other words, it finds that the Iraq war has made the overall terrorism problem worse.
