人びと in English translation

• people
• those
• mankind
• men
• peoples
• man

Examples of using 人びと in Japanese and their translations into English

星はEU諸国の数に対応するが、ヨーロッパの人びとの間に団結、連帯と調和を象徴していません。
The Star does not correspond to the number of EU countries, but symbolize unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.

あなたがたはこれを人びとに説明して，隠してはならない。
And let him be careful and let no man know of you.”.

世界のすべての人びとが、世界共通語と共通文字を採用する時が近づいている。
The day is approaching when all the peoples of the world will have adopted one universal language and one common script.

ムハンマドは神の言葉をもらって、その言葉を人びとに伝えた預言者になる。
The prophet is God's representation to man, and the words that the prophets speak are to come from God.

植民地主義に対する果てしなくも見えた闘いの中で、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの人びとは、新しい夢を見た。
During the seem ingly interminable battles against colonialism, the peoples of Africa, Asia, and Latin America dreamed of a new world.

音響効果やさらなるレベルへ貢献する人びと同様、開発者も歓迎です。
Developers are as welcome as people contributing to sound effects or more levels.

中でも、インドの開発政策とそれが人びと（特に女性）に与える影響に注目しています。
In my writings, I have focused on India's development policy and its impact on people, women in particular.

そこで、彼は主人に借りのある人びとに、その負債を軽くしてやろうとします。
So he goes to people who owe his boss, and he reduces their debt.

主よ，かれらは人びとの多くを迷わせました。
O my Lord, they have caused the misguidance of many of the people.

過去三年間の中東やアフリカやEUにおける人びとの崩壊に関する彼の無数の公文書を解読する際に、これは重要だ。
This is relevant in reading his numerous missives on the population disruptions of the Middle East and Africa and the EU in the past three years.

しかし、人びとの実践、とりわけ革命政党と革命的大衆の実践は、あれこれの政策とつながっていないものはない。
People's practice, especially the practice of a revolutionary party and the revolutionary masses, cannot but be related to one policy or an other.

また啓典を授っている人びとと無知の者たちに言いなさい。
And say to the People of the Scripture and to the unlearned:'Do you also submit yourselves?

DOLGOV：新しいテクノロジーと変化に対する人びとの態度には、常に個々人の違いがあると思います。
DOLGOV: It seems like there's always a spectrum of people's attitudes towards new technology and change.

保健省とシャムワナの人びとに、力と勇気と多くの太陽光が満ち溢れますように！
Now that the handover is complete, we all wish the Ministry of Health and the population of Shamwana strength, courage, and a lot of sun!

それで、人びとの急ぎ降りるところから急ぎ降り、アッラーの御赦しを請い願いなさい。
Then hasten on from the Place from which the people hasten on and ask the forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving.

逆に、人びとの怒りをかきたて最後まで抵抗しようとの意志を強めた。
On the contrary, it increased the anger of the population and strengthened its will to resist to the end.

全農民大衆は、人びとの敵であると宣伝され、「クラーク」と同一視された。
The whole mass of the peasants were declared enemies of the people and identified with the“kulaks.”.

また人びとの中あなたに対し裏切る恐れがあるならば，対等の条件で（盟約を）かれらに返せ。
And if thou fear treachery on the part of a people, throw back to them(their treaty) on terms of equality.

ここローマから、パラベクとカンパラの人びと、家族、子どもたちに挨拶を送ります。
I send my greetings from here in Rome to the people, families and children of Palabek and Kampala.

一つの橋の建設がもしそこに働く人びとの意識を豊かにしないものならば、橋は建設されぬがよい。
If the building of a bridge does not enrich the awareness of those who work on it, then that bridge ought not to be built.