今はない in English translation

• not now

Examples of using 今はない in Japanese and their translations into English

あったのならば、なぜ今はないのか。
If so, why not before now?

ところがその広場が今はない。
But Square isn't there yet.

かつて私が求めた多くのものが今はないことを悲しみ。
For many things I once wanted I now no longer want.

そのルチア・ポップも癌で早世して、今はない。
Rather LCIS was breast cancer and now isn't.

だいぶ前のものなので、これは今はないのかな～？）。
Seems a long time ago now doesn't it?

今はないけどあったら便利だというものを探せばいいのですから。
Not at the moment, but I will look if I can find something useful.

僕には来年の契約ｇああったけど、今はないので、状況は変わっている。
I had a contract for next year, but now I don't, so that changes things.

だけど貧しい労働者や失業者には、今はない希望がありました」。
But even among poor working people and the unemployed, there was a sense of hope that is lacking now.”.

過去に胸が苦しいことがあった、ときどき胸痛があるが今はない、心電図等で狭心症といわれた、その他緊急性はないのですが心配で来院された方々に対しても、希望によりなるべく早く検査を行います。
For persons visiting hospital with no emergency, like chest pains in the past, hurts sometimes but not now, being told as angina pectoris by Cardiac Electrogram, we try to conduct medical tests as soon as possible upon request.

全体では「ある」と「今はないが過去にあった」の合計が44％と過半数に満たなかったものの、60代と70代で「ある」と「今はないが過去にあった」の合計が過半数を占め、年代で顕著に差が出ている。
Although the total of“Yes” and“None now but in the past” was less than the majority of 44%,“Yes” and“None now but in the past” in the 60s and 70s The total accounted for the majority, and the results showed a marked difference in age.

今はなき、鹿島26mアンテナ。
The now-defunct Kashima 26-m antenna.

今はなき聖杯戦争に乾杯。
A toast to the now defunct Holy Grail War!

今はなきサンフランシスコの工場で作られた物です。
It no longer produces pants made in the San Francisco plant.

今はなきシカゴの百貨店、モンゴメリー・ワードが1939年、ホリデー・ショッピング・シーズンの際、子どもたちに塗り絵の絵本を無料で配布することにした。
Defunct Chicago-based department store Montgomery Ward wanted to pass out free coloring books to children during the holiday shopping season of 1939.

今はない。
Not right now.

今はないだろ。
Not now!

今はない。
Actually not.

今はないわ。
Not for now.

でも今はないだろ。
But not now.

今はないスタイル。
Not in style now.