今はもう in English translation

• now
• i no longer
• already
• now i no longer
• but it

Examples of using 今はもう in Japanese and their translations into English

今はもう森などは残っていない。
We no longer have forests anymore.

今はもう自分の場所感がしている。
I have my sense of place now.

今はもう、グアテマラ・シティにいます。
I am now in Guatemala City.

今はもう産業時代ではありません。
It is no longer the Industrial Age.

今はもうほとんど枝だけ。
Now there are almost bare branches.

あの村には今はもう、電気は通っているのかなあ。
They now have electricity in the village.

今はもう感謝してませんよ。
Not anymore now thanks to you.

今はもうすべてが水泡に帰した。
Now it all comes back to me in flashes.

今はもう体内に流れる血液はない。
There was no longer any blood in His body.

そのお店は今はもうありませんが、懐かしい思い出です。
The shop is no longer there but memories live on.

今はもう夏ですが、私は生きてます。
Now it's the summer of 1999 and we're still alive.

今はもう、ただの廃墟・・・。
Now there are only ruins….

今はもうこういうショップはない。
Today there is no longer such a shop.

今はもう、石段のふちに腰掛けているその女の子。
I am no longer the quiet girl who sits in the corner.

しかしそのギャラリー、今はもうありません。
The Gallery is no longer there.

今はもう、そんなドラマはありません。
There is no such thing as drama any longer.

しかし、今はもう只の狼じゃないぞ。
But it was no longer a wolf.

良いことも嫌なことも今はもう懐かしい。
Good and bad, I still remember it until now.

今はもう家族の一員のようになっているし、チームの皆とは個人的にも良い関係を築き、しっかりと取り組めている。
It is like being part of the family now and I have a good working and personal relationship with everyone at the team.

ブログに書いていますが、今はもう、女の子を呼ぶことはありません。
After reading this blog, I no longer call people at work girls.