Examples of using 今後の展開 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後の展開】当社は、映像・無線ネットワークソリューションでグローバルトップをめざし、特に放送機器のグローバル展開を加速しています。
Future developments Our company is accelerating efforts to increase its global market share of broadcasting equipment, and aims to be one of the world's leading providers of video and wireless network solutions.今後の展開これら2つの巨大星団はどこで誕生したのでしょうか?1つの手がかりとして、両者は天の川銀河の中心に対してほぼ対象に位置していることが挙げられます。
Future Developments Where were these two super massive star clusters formed? One clue is that the locations of them are roughly symmetric with respect to the center of the Milky Way.アジアにおける今後の展開---アジアにおけるイオンの省エネモデルが、他の事業者や業種に広まることも考えられますか?
Future deployment of the model in Asia---Is it possible that the energy efficiency model Aeon is pursuing in Asia could spread to other business operators and industrial sectors?今後の展開】ビジネスモデルの変革が進むなか、DNPは、オープンな環境でも安全に運用できるIoTの実現に向けて、今後もさまざまなタイプのSIMカードやセキュアエレメントを開発し、ラインアップしていきます。
Future development While the business model has been changing, DNP will continue to develop and line-up various types of SIM cards or Secure Elements for realization of IoT that can operates safely even in the open environment.今後の展開荏原は引き続き数値解析技術と設計技術の両者の革新を継続し、従来の設計概念にとらわれない製品開発に挑戦する人材の育成に力を入れてまいります。
Future Developments EBARA will continue innovation in both technologies for numerical analysis and design, and put our efforts on the 今後の展開について同氏は、「現在、CarriRoを使用しているのは熊本テクノロジーセンターの一部署のみですが、今後、社内でも運用効果を報告し、横展開の検討を進めていきます。
About future development Mr. Kato says,"Currently, only part of the Kumamoto Technology Center is using the CarriRo, but we will continue to investigate lateral deployment by reporting operational effect in the company as well.今後の展開これまでの研究により、Zucたんぱく質を含む複数のたんぱく質がpiRNA産生に重要であることは分かっていましたが、個々のたんぱく質の機能はほとんど不明でした。
Future developments Although all the research up to the present has proved that certain proteins- including the Zuc protein- play an important role in piRNA production, the specific functions of each protein have been largely unknown.私はEMの情報と今後の展開についてお話したところ、EMの本質（抗酸化、非イオン、有害なエネルギーを有用なエネルギーに転換）を十分に理解していただきました。
As I talked about EM information and future development, he fully understood the essence of EM(antioxidant, nonionic, conversion of harmful energy into useful energy).今後の展開高齢化や環境問題など社会的課題に加え、食嗜好の変化により健康を考慮した食素材への注目が世界で高まっています。
Future developments In addition to social issues such as population aging and environmental conservation, changing preferences are also driving a global shift towards a focus on health-conscious foods.今後の展開DGグループはより利便性の高いサービスを提供すべく、今後も「クラウドペイ」へさまざまなQR・バーコード決済サービスを搭載していく予定です。
Future developments To offer even more convenient services, the DG Group will continue adding various QR Code and barcode payment services to"Cloud Pay.この勇気ある革新とピアノ製造への情熱はまた、この家族事業の今後の展開を特徴づけ、私たちのグランドピアノ、アップライトピアノの卓越した品質を保証してくれるでしょう。
This courage in innovation and the passion for piano manufacture will also characterize the future development of the family firm and guarantee the excellent quality of our grand and upright pianos.両タームにまだあまり馴染みのない人にとっては、「オーガニック」の今後の展開が農業を越え、環境ならびに社会全体の持続可能性へと繋がることを知る機会となった。
For those who are not yet familiar with both terms, it was an opportunity to learn that the future development of“organic” goes beyond agriculture, leading to sustainability of the environment and society as a whole.今後の展開政府が推進する「日本再興戦略」では、2020年に向けキャッシュレス環境の整備・普及による決済利便性・効率性向上が掲げられています。
Future developments Under the Japan Revitalization Strategy promoted by the Japanese government, the nation aims for convenient and efficient cashless payment services to be widespread by 2020.安達CEOからは、現在のKyuluxの取り組みや課題、今後の展開などを紹介し平井氏との意見交換およびベンチャーサポート、政府からの要望などについて討論が行われました。
The representatives introduced and discussed current efforts and issues, future developments etc. as well as requests from the government, and exchange of opinions with Mr. Hirai.今後の展開金属マグネシウム製錬の省エネ化が成功したことで、この技術が酸化物の高温還元プロセスに展開・適用できる可能性が出てきた。
Future Developments This success in saving energy for smelting magnesium metal has led to the possibility of this technique being developed and applied to the high temperature reduction process of oxides.今後の展開対象地域について、地域研究・地域貢献・地域交流を展開し、都市再生計画のモデル化をはかり、地域計画、計画評価、合意形成の一般化へと展開する。
Tbl.1 Research field and partners Future Development We will develop regional researches, contributions to local communities, and regional exchanges to the subject area, aiming a modeling of city revitalization plan.彼の生い立ちや日本への想い、そして日本を皮切りに10年ぶりに開催されるワークショップ「Esin」（エシン）の今後の展開についてインタビューした。
SHIFT interviewed about his upbringing and feelings to Japan, and future development of workshop“Esin” to be held starting in the first time in 10 years Japan.第３に、企業や家計の中長期的な成長期待は、規制・制度改革等の今後の展開次第によって、上下双方向に変化する可能性がある。
Third, firms' and households' medium- to long-term growth expectations may be either raised or lowered depending on future developments in regulatory and institutional reforms.製造される超硬材種は、業種を問わず技術の結晶とも呼べる逸品であり、今後の展開としては、ASEANへの営業拡大と異型金型に注力していきます。
Our Cemented Carbide material to be products are masterpiece that can be called"A fundamental material for manufacturing industry."As future developments, we will focus on expanding to complex types of Dies and Molds in ASEAN region.今後の展開藤原:そういえば、もうすぐ赤レンガ倉庫で新作公演をされるんですよね?。捩子:そうなんです。
The next deployment Fujiwara: Speaking of which, you will soon have a new performance at the red brick warehouse?. Nezu: That's right.
