介して in English translation

• through
• via
• can
• allows
• connect
• is transmitted
• could
• allowing
• are transmitted
• allow
• connecting
• connected

Examples of using 介して in Japanese and their translations into English

処理されたデータは二重CANバスインターフェイスを介してフラットパネルに転送されます。ユーザーはここで情報を確認できます。
The processed data is transmitted over the dual CAN Bus interface to the flat panel where the use can view the information.

手順2:カードリーダーを介して、このパソコンにデジタルカメラのメモリカードを接続します。
Step 2: Connect digital camera's memory card to this computer via card reader.

VoIPは、1つのネットワークを介して音声とデータ通信の両方を伝達するので、インフラコストを大幅に低減することが可能です。
Because VoIP allows both voice and data communications to be run over a single network, it can significantly reduce infrastructure costs.

システムは車両の無線データに接続されているので、ネットワークを介してデータを収集して装置に送信することができる。
Because the system is connected to the vehicle's wireless data, data can be collected and transmitted to the device through the network.

リモートアクセスを介して、個々のWindowsクライアントデバイスとサーバーのデスクトップ環境を接続します。
Connect the desktop environment of individual Windows client devices and servers via remote access.

データは携帯電話回線を介して国立データセンターに送信される。
Data is transmitted via the mobile phone network to the National Data Centre.

VoIPは、1つのネットワークを介して音声とデータ通信の両方を伝達するので、インフラコストを大幅に低減することが可能です。
VoIP allows both voice and data communications to be run over a single network, which can significantly reduce infrastructure costs.

その後,あなたは簡単なスニペットを介してその時点までに撮影したすべての手順について学ぶことができました。
Afterwards, you could learn about all the steps taken up to that point through a brief snippet.

RS232通信インターフェイスを介してコンピュータを印刷し、必要に応じて値の曲線を表示します。
Through RS232 communication interface connect computer to print and shows the value curve according your needs.

HTLV－1は、主に母乳を介して母子感染するとされています。
HTLV-1 is transmitted from mother to child mainly through breast feeding.

ハックアンドスラッシュ系アクションRPGのDiabloは専用のサーバーを介して複数人が同じ空間で同時プレイできるというオンラインゲーム。
Hack and slash action RPG's Diablo is an online game that allows multiple people to play simultaneously in the same space via a dedicated server.

ほとんどの感染症は種子を介して伝染しますが、病気は成体の植物でしか起こり得ないことを心に留めておいてください。
Keep in mind that most of the infectious diseases are transmitted through seeds, although the disease can occur only on an adult plant.

この脆弱性は、電子メールを介して、自動的に悪用されることはありません。
The vulnerability could not be exploited automatically through e-mail.

パラレルギヤBOXで分配された駆動をユニバーサルジョイントで介してフィードロール、各ワークロールそれぞれ個別に駆動伝達する方式。
This system makes all rolls through universal joints which connect each roll by a motor-driven parallel gear box.

弊社はCookieを介して、貴殿のウェブエクスペリエンスの向上、およびウェブサイトのパフォーマンスのレビューのために、サーバー上に情報を保存しています。
Cookies allow us to store information on the server to help make the Web experience better for you and for web site performance review.

データはUSBType-C接続を介してコントローラーからヘッドセットに送信されます。
Data is transmitted from the controller to the headset via a USB Type-C connection.

彼らのスーパーキャッシュmemcachedを介してWebサイトの速度を最適化することもできます。
Their SuperCache also allows for website speed optimisation through memcached.

測定結果はWi-Fiを介してエラーレスで電子カルテシステムへ即送信されます。
Measurements are transmitted to an EMR system immediately and without errors via Wi-Fi.

ダッシュボードを介して、すべてのエンタープライズ・フィード、CRMと分析のアプリなどを接続します。
Connect all your enterprise feeds, CRM& analytics apps, and more through your dashboard.

自動予約リンクを介して、FacebookMessenger経由でクライアントが予約できるようになります。
Allow clients to book through Facebook Messenger via an automatic booking link.