介して - 中国語 への翻訳

• 通过
• 通過
• 透過
• 进行
• 物通過
• 可以
• 接转发

日本語 での 介して の使用例とその 中国語 への翻訳

それはガラス窓を介して特定の角度で落下、光か？
它是光，透过玻璃窗户坠落在一个特定的角度？

さらに、日立はスマートセンターを介してエネルギーのビジュアル化を実現。
除此之外，日立還借助智慧中心實現了能源的可視化。

化学療法を介して直接挿入し、さらに腹部に腫瘍（5）のサイズを縮小するために使用されています。
然后用化疗是通过直接插入到腹部，以进一步缩小肿瘤（5）。

第三者が、広告、分析、その他の目的のために、当サイトを介してCookieを提供しています。
第三方通过我们的网站提供cookies，用于广告、分析和其他目的。

これは、電子メールを介して、これらの結果を送信したり、過去の検査を格納することができる。
它可以通过电子邮件来发送这些结果或保存过去的考试。

WindowsServer2008R2SP1でRDセッションを介してアプリケーションを実行すると、多角形が正しく描写されません。
在WindowsServer2008R2SP1中透過RD工作階段執行應用程式時，無法正確繪製多線條.

通常の状況では、WordPressのインタフェースを介してそれを行うことができます。
在正常情况下，你可以通过WordPress界面来完成。

Taskは軽量のスレッドであり、KilimのMailbox型を介して他のTaskとやり取りします。
Task是轻量型的线程，它们通过Kilim的Mailbox类型与其他Task通信。

ハッカーは当初、マイクロソフトのサポートエージェントアカウントを介して消費者の電子メールにアクセスしました。
黑客最初是通过微软支持代理账户进入消费者电子邮件。

例えば,あなたがソーシャルメディアを介してそれらを連絡することができます,ライブチャット,電話または電子メール経由。
例如,您可以通過社交媒體與他們聯繫,在線聊天,通過電話或電子郵件.

関係者によると、眞子さまは５年ほど前に知人を介して小室さんと知り合い、交際を続けてこられた。
据相关人士称，真子5年前经熟人介绍认识了小室圭并交往至今。

HDInsightはHortonworksDataPlatformを介してApacheHadoopを活用するので、Hadoopエコシステムへの忠実性がかなり高くなっています。
创建工作现有的Hadoop工具HDInsight是通过HortonworksDataPlatform来使用ApacheHadoop，对于Hadoop的生态系统有很高的保真度。

例えば,あなたがソーシャルメディアを介してそれらを連絡することができます,ライブチャット,電話または電子メール経由。
舉個例子,您可以通過社交媒體與他們聯繫,在線聊天,通過電話或電子郵件.

JavaScriptがDrupalを介してページに追加されるとき、jQueryも自動的にそのページ追加されます。
当通过Drupal在页面中添加JavaScript时，jQuery也会自动的被添加到该页面。

これは、ホルモンが血流を介して腸から脳に移動するよりもはるかに高速であると、ボホールケは述べています。
Bohórquez指出，这比荷尔蒙通过血液从肠道传播到大脑要快得多。

研究によって、幸運な人々は、４つの基本原則を介して幸運をつくりあげることが分かった。
我的研究揭示幸运的人能通过四项基本原则来获得好运。

ヘテロアリール基は、ヘテロ原子を介して分子の残りの部分に結合していることができる。
杂芳基可以通过杂原子连接到分子的其余部分。

さらに、日立はスマートセンターを介してエネルギーのビジュアル化を実現。
除此以外，日立还借助智能中心实现了能源的可视化。

DCからWindows認証を介してSQLに接続する場合、アカウントに「サービスとしてログオン」の権限を与える必要もあります。
如果通过Windows身份验证将DC连接到SQL，则帐户还必须拥有“作为服务登录”的权限。

BizTalkServerのソフトウェアは、VisualStudio.NETを介して実行されます。
BizTalkServer的软件是通过VisualStudio.NET完成的。