是通过 - 日本語 への翻訳

• を通じて
• を通して
• によって
• による
• 介して
• 通じた
• 経由で
• 通って
• によるものである

中国語 での 是通过 の使用例とその 日本語 への翻訳

ChatbotpythonBuildingChatbotsinPython21小时ChatBots是通过聊天界面自动模拟人类反应的计算机程序。
ChatbotpythonBuildingChatbotsinPython21hoursChatBotsは、チャットインタフェースを介して人間の反応を自動的にシミュレートするコンピュータプログラムです。

OpenGLES调用是通过JavaScript应用程序从WebGL调用转换而来。
OpenGLESの呼び出しは、JavaScriptアプリによってWebGL呼び出しから変換されます。

企业人推动世界变革的，是通过极致好产品而不是思想。
企業人が世界の変革を促すのは、極めて良い製品を通してであって、思想によってではない。

气候变暖是通过俄罗斯的平均1度，但在西伯利亚它重要得多（以46度）。
温暖化はロシアを通じて1度の平均ですが、シベリアでは（46度に）はるかに重要です。

智能合约是通过If-This-Then-That使用编程语言“Solidity”创建的（IFTTT推理。
スマート契約は、If-This-Then-Thatによるプログラミング言語「Solidity」を使用して作成されます（IFTTT推論。

二者关系的重要性是通过第三方机构对贸易条约的客观解释而显现出来的。
両者の関係の重要性は、第三者機関によって通商条約が客観的に解釈されることにより顕在化した。

第1次主题是通过体验东京感受到的丹麦和东京的文化差异。
第1回は、東京体験を通して感じたデンマークと東京の文化の違いについて。

在国际上，早在2012年，丹麦84.2%的交易是通过银行卡完成的。
早くも2012年に取引の84.2％が銀行カードを通じて行われるようになった。

然后用化疗是通过直接插入到腹部，以进一步缩小肿瘤（5）。
化学療法を介して直接挿入し、さらに腹部に腫瘍（5）のサイズを縮小するために使用されています。

资生堂花椿基金”是通过资生堂集团员工与工友捐款实施的社会贡献活动。
資生堂花椿基金」は、資生堂グループ社員と社友による寄付金を通じた社会貢献活動です。

这个EAM是通过全球高频无线电系统传输的，该系统由美国军方监控.
このEAMは、米軍によって監視されているグローバル高周波無線システムを介して送信されました。

我们基于Android的第三代PACE+PACECloud套件完全是通过AltairsolidThinkingEmbed开发的。
Androidをベースにした当社の第３世代PACE+PACECloudソフトウェア製品群の開発では、全工程を通じてAltairのsolidThinkingEmbedを使用しました。

黑客最初是通过微软支持代理账户进入消费者电子邮件。
ハッカーは当初、マイクロソフトのサポートエージェントアカウントを介して消費者の電子メールにアクセスしました。

而这种高质量是通过全国性的法规和质量保证体系来保证的。
この質は、国家による規制と質保証制度により維持されています。

表面衰退是通过HSC为0.2毫米的分辨率进行测定。
表面の後退は、0.2mmの分解能でHSCによって測定しました。

气象厅不仅是通过WMO的合作活动，还活跃推行多方、双方合作事业。
気象庁は、WMOを通じた協力活動のみならず、多国間、二国間協力事業を積極的に推進している。

如果该帐户是通过ExperienceCloud创建的，并且未曾用来直接登录dtm.adobe.
ExperienceCloud経由で作成されたアカウントをお使いで、まだdtm.adobe。

创建工作现有的Hadoop工具HDInsight是通过HortonworksDataPlatform来使用ApacheHadoop，对于Hadoop的生态系统有很高的保真度。
HDInsightはHortonworksDataPlatformを介してApacheHadoopを活用するので、Hadoopエコシステムへの忠実性がかなり高くなっています。

但更多的人是通过革命之路直接走向独裁统治。
しかし、より多くの人々は革命の道を通って直接独裁政治に向かった。

是通过他的语言我们才发现洗盆中所体现出来的真理。
みことばによって、洗盤に示された真理を見出すことができたのです。