能通过 - 日本語 への翻訳

• を通じて
• によって
• を通して
• 介して
• パスした

中国語 での 能通过 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前正在进行测试的ZillionTV服务只能通过互联网服务提供商提供。
ZillionTVサービスは、現在ベータテスト中で、サービスの提供はインターネットサービスプロバイダーを通じてのみ行われる。

一旦确定您的所有用户都能通过上述版本检查，您就可以通过站点配置在shell中运行以下命令：.
すべてのユーザが上記のバージョンのチェックに合格したのを確認したら、シェルで次のコマンドをサイト設定から実行します。

实际生活中，我们还能通过哪些方式进行水的净化呢？
他の国では、どんな方法で水を浄化しているのですか？

Athena针对快速性能通过AmazonS3进行了优化。
Athenaは、AmazonS3で高速なパフォーマンスが得られるように最適化されています。

熊蜂能通过观察其他熊蜂来学习如何使用工具.
知性的な蜜蜂は、他の蜜蜂を見てツールを使えるようになる。

我希望能通过完成这一改革，迈出不拖延课题的“决断的政治”的第一步。
私は、この改革を成し遂げることによって、課題を先送りしない「決断する政治」の先鞭をつけたいと考えています。

Athena针对快速性能通过AmazonS3进行了优化。
Athenaは、AmazonS3で迅速なパフォーマンスを発揮できるように最適化されています。

问题是，你怎么能通过股市，把一百万变成一千万？
株で100万を1000万に増やすにはどうすればいいですか？

虽然直到现在，我们还只能通过电视机观看F1。
とは言っても当時はテレビでやるF1を見て、そんだけ。

请注意，RahayebDesertCamp露营酒店只能通过四轮驱动车抵达。
ご注意：RahayebDesertCampへは4輪駆動車でのみアクセス可能です。

新的法律只有得到民主与共和两党的支持才能通过。
新たな法律は、民主・共和両党の支持を得て初めて成立する。

年第四次修宪前，众、参两院享有同等权力，任何法案均需经两院批准才能通过。
年の憲法改正以前は、代議院と元老院は同じ権限を持っており、法案は両院で可決しなければならなかった。

新的法律只有得到民主与共和两党的支持才能通过。
新しい法律は、民主、共和両党の支持によってしか成立しない。

实际上，至少40%读了这封信的人们能通过与geico公司签订保单来存钱。
本当のところ、この手紙を読んでいる方々の少なくとも４０％はＧＥＩＣＯで保険をかけることによって、無駄なお金を節約することができます。

作为政府，我也希望能通过彻底的信息公开，努力恢复国民的信赖，营造出让国民彼此之间拥有互帮互助之心的环境。
政府としても徹底的な情報開示を通じて、国民の信頼回復に努め、国民同士の助け合いの心をつなぐ環境整備をしていきたいと考えております。

和民国际有限公司希望能通过外食店铺的推广，以亚洲为中心，在全球范围内实现Watami集团的口号“成为地球上汇集最多感谢的集团”。
ワタミインターナショナルは、外食店舗の展開を通じて、ワタミグループのスローガンである「地球上で一番たくさんのありがとうを集めるグループになろう」を、アジアを中心に世界中へ具体化していきます。

然而，他们对创意环境的态度更能通过他们的双腿展现出来-他们站在特定的舞蹈位置。
しかし、創造的な環境に対する彼らの態度は、彼らの足によってさらに実証されています-彼らは特定のダンスポジションに立っています。

虽然动不动就遭到以色列军人的制止，但只要能通过它与巴勒斯坦人联合，把他们的生活和故事告知世界，又能怎么样?
イスラエルの兵士に制止されるのが常だが、それを通じてパレスチナ人と連帯し、彼らの生き地獄のような暮らしとストーリーを世に知らせることができる。

他说：“如果这一代表性的日本文化能通过2020年东京奥运会成为世界语言的一部分，那实在是一件精彩至极的事。
年東京オリンピックを通して、この代表的な日本文化が世界言語の一部となれば素晴らしいです」。

在一个全球化的世界，可持续发展的企业价值只能通过有说服力的产品和服务，为客户，谁是人们关注的焦点创建。
グローバル化した世界では、持続的な企業価値は唯一の注目を集めている顧客のための説得力のある製品・サービスを介して作成することができます。