他の人たち in English translation

• other people
• others
• everyone else

Examples of using 他の人たち in Japanese and their translations into English

あなたが他の人たちにすることや、宇宙に投げるものは何でもあなたに戻ってきます。
Whatever you do to other people, and whatever you throw out to the universe, will find its way back to you.

他の人たちにとって、「心」または「意識」という言葉は、魂の世俗的な類義語の一種として使われています。
For others, the words"mind" or"consciousness" are used as a kind of secular synonym for the soul.

他の人たちと一緒にボードの前に座り、駒やカードやサイコロで遊ぶことについて私は話している。
I'm talking about sitting down together with other people in front of a board, playing pieces, cards and dice.

そして、他の人たち（ECBと日銀）も追従した。
Then everyone else[European Central Bank and Bank of Japan] followed.

私たちは、他の人たちに、自分たちがしたいこととしたくないことをするように促します。
We avoid doing to others the things we don't want done to us.

現金について他の人たちより少し保守的だったことは認めるが、それでいいと思う。
Well I plead guilty to being a little more conservative with the cash than other people and but I think that's all right.

リーダーがこれに集中していれば、他の人たちもそれに続くはずだ。
If leaders care about this, everyone else will, too.

明らかに他の人たちにとっては、あなたの鼻があなたの顔の真ん中にあります。
Clearly for others your nose is in the middle of your face.

彼女は自分の幸せを他の人たちに結びつけず、内面の豊かさによって孤独の瞬間を楽しむことができます。
She does not tie her happiness to other people, but rather, her rich inner life allows her to enjoy those moments of solitude.

さらに悪いことに、彼らは他の人たちもそれらをやるよう勧めます。
And worse yet, they encourage others to do them too.

列車はかなり高速ですが、あなたが2つ以上の他の人たちと一緒に旅行している場合、タクシーは、より手頃な価格になります。
Trains are fairly fast but if you're travelling with two or more other people a taxi would be more affordable.

私はいまでももっと知りたいと思っているし、他の人たちももっと知りたいと思ってくれることを願っている。
I still want to know more, and I hope that others will want to know more too.

私が成功したのは単に運がよかったか，たまたまよいタイミングでよい場所にいたのか，あるいは他の人たちのおかげだ。
That your successes are largely down to luck, being in the right place at the right time or because of other people.

さらに悪いことに、彼らは他の人たちもそれらをやるよう勧めます。
Worse yet, they encourage others to do them, too.

人の人間が自分を愛するのを学ぶとすると－そのためには時に、他の人たちから離れなければならないこともあります。
You take one human who learns to love themselves- sometimes they have to separate from other people to do that.

彼女の結果が増えるにつれて、他の人たちも同じシグナリングを適応させ、上級コミュニケータのツールを使い始めるでしょう。
As her results increased, others would adapt this same signaling and start using the tools of the superior communicator.

さらに悪いことに、彼らは他の人たちもそれらをやるよう勧めます。
Worse but, they encourage others to do them, too.

騙されるためのいちばん確実な方法は、自分を他の人たちより、ずっと賢いと思いこむことだ（ラ・ロシュフコー）。
The best way to deceive yourself is to think you are more clever than others.- La Rochefoucauld.

他の人たちもこのバプテスマを受け始め、この神の訪れはロスアンゼルスのアズサ・ストリート・ミッションへと広がっていきました。
Others also began to receive this baptism, and soon this visitation spread to the Azusa Street Mission in Los Angeles.

彼女は他の人たちと集い、サルタンの象を観て、そして、それがすべてを変えたのです。」。
She had gathered with others to watch'The Sultan's Elephant,' and, you know, it just made all the difference.