Examples of using 付け加えました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は先に進んで、当時の産業革命よりも成長がさらに大きいと付け加えました。
He went ahead to add that the growth is even bigger than the Industrial Revolution experienced back then.彼はこれが15コインまでのユーザーを提供する完全にアフリカのサービスだと付け加えました。
He has added that this is a wholly African service that will provide users with up to 15 coins.その後、彼は"アフリカで"太陽エネルギーにEniは"4ギガワットを持つリーダー"と付け加えました。
同じことは、米国がトルコのような同盟国と協力していきますと、アンカラはPKKについての懸念を考慮すると付け加えました。
He added that the United States will continue to work with allies like Turkey and consider Ankara's concerns about the PKK.今日のような日は是非フォー(ベトナムのスープ)かロイヤルヌードルスープを頼むべきだ」と付け加えました。
On a day like today," I added,"I would definitely try their Pho(Vietnamese soup) or Royal Noodle Soup.ロシアの中央には、121のグループは、これまでSyrain政府と軍との和平協定に参加していると付け加えました。
目的は、福島を広島や長崎が日本人の中で抱いているものと同様のステータスにすることなのだ、と付け加えました。
The aim, they added, is for Fukushima to achieve a similar status as the cities of Hiroshima and Nagasaki hold among Japanese people.しかし情報源は、情報がまだ不完全であり、分析官達は可能性を除外していなかったと付け加えました。
But the source added that the information was still incomplete and the analysts did not rule out the possibility of rebel responsibility.制裁、スペアパーツの不足、外国のエンジニアが修理を行うことができない」ために動作不能でした、と付け加えました。
ですから弟子たちは、「このすべての人々のために、私たちが食べ物を買いに行かない限り」と付け加えました。
しかし「もしH7N9がH5N1と同じパターンを示すならば、秋には流行が再燃するだろう」と付け加えました。
But they added:“If H7N9 follows a similar pattern to H5N1, the epidemic could reappear in the autumn.専門家は、この段階で成功したとしても、ステルステクノロジーがインターセプターを最終ポイントでミスさせる可能性があると付け加えました。
The expert added that even if successful at this stage, stealth technology can cause the interceptor to miss at the final point.医師は、そういった患者にPPIを長期にわたって処方する際、注意をするべきです」と付け加えました。
They added:“Physicians should therefore exercise caution when prescribing long-term PPIs to these patients.”.さらに「アカデミアは業界パートナーの労働供給の一部であり、この観点から、我々はつながる必要があります」と氏は付け加えました。
Academia is part of the labour supply for industry partners, and from this perspective, we need to be connected," he added.そして映画製作・配給会社のライオンズゲート（Lionsgate）が、若い女性をターゲットに自社の映画『AgeofAdaline』をInstagramで宣伝したと付け加えました。
She added that Lionsgate recently promoted its film the Age of Adaline by targeting young women on Instagram.そして、およそ5万4,000人の避難民が首都バンギの家に戻っていると付け加えました。
He adds that approximately 54,000 displaced people have returned to their homes in the capital, Bangui.しかし、彼はロシアがシリア>Sラタキア省とタルトゥース港の海軍施設内Hmeymim空軍基地を維持すると付け加えました。
But he added that Russia would keep the Hmeymim air base in Syria's Latakia Province and its naval facility in the port of Tartous.暗黒物質の輪は銀河内の星よりもかなり広範囲に広がっている」と博士は付け加えました。
The dark matter halo is much more extended than the stars are in a galaxy," she added.しかし、彼はロシアがシリア>Sラタキア省とタルトゥース港の海軍施設内Hmeymim空軍基地を維持すると付け加えました。
But he added that Russia will keep the Hmeymim air base in Syria's Latakia Province and its naval facility in the port of Tartous.それでも、「真実に誰かに同行するための最良の方法は、友情です」と付け加えました。
She added:“Freezing people out is the best way of hiding the truth.”.
