代わる in English translation

• replace
• alternative
• substitute
• the place
• in lieu
• a replacement
• instead
• on behalf
• replaces
• replacing
• alternatives
• replaced
• substituting
• substitutes

Examples of using 代わる in Japanese and their translations into English

これに代わるものを探しています。
I'm looking for something to replace it with.

しかし現状ではこれに代わる制度は見つけられていません。
But to this day there is no other system to replace it.

それなのに、それに代わるシステムが無い。
But to this day there is no other system to replace it.

フランスの同僚に代わるニジェールの470軍の使用例。
Example the use of about 470 military in Niger that will replace the French colleagues.

でも、それに代わるものは何もありませんでした。
But I had nothing to replace it with.

それが聖書に代わることはないのです。
Nothing can take the place of the Bible.

これらに代わる食品は何でしょうか。
What do we replace these foods with?

しかしこれに代わるよりよき制度は考えられない。
Unfortunately, I haven't found a better economic system to replace it.

コンピュータは人間の脳にとって代わることができるのか。
It is impossible for computers to substitute human brain.

それに代わる新しい概念を提示しなければならない。
A new plan must be substituted for it.

共産主義とナチズムに代わる新たなる敵とは何者か。
But what is this new enemy that has replaced communism and Nazism?

君に代わる存在はいないよ。
There is no replacement to you.

では、旧来のものに代わる新しい形はどのようなものなのか。
So how do we replace old with the new?

既存の金融システムに代わるELDORADO。
ELDORADO as an alternative to the existing financial system.

家庭で眠っていたすべてのこれらの場所で,ホテルに代わる。
In all these places slept in homes, an alternative to hotels.

紙製包装はプラスチック製包装に代わる。
Paper packaging will replace plastic packaging.

Z1に代わるLCD。
LCD replacement for Z1.

二等軍曹のベックはナンツと代わる。
Staff Sergeant Beck is replaced by Staff Sergeant Nantz.

やがて、それが柔らかな微笑に代わる。
Then it is replaced with a soft smile.

我々は，協力が対立にとって代わる時代に入りつつある。
We conclude that we are entering an era where cooperation is replacing conflict.