体験をさ in English translation

• experience
• experiences

Examples of using 体験をさ in Japanese and their translations into English

子どもたちには若いうちにいろいろな体験をさせてあげたいですね。
I want the kids to experience a lot of it while their young.

色々な活動を計画し、子どもたちに様々な体験をさせていくようにしています。
I will plan activities and provide children with a variety of experiences.

さて、今回は私もアニメキャラのカットの体験をさせていただきたいと思います！
Well, this time I would like to experience an anime character cut!

私が高校の時にしたような体験をさせたくない。
I didn't want them to experience speech in high school like I did.

神様は私と夫にも、そのような多くの体験をさせてくださいました。
God gave my husband and me many opportunities to experience this.

研究者として成長させるため、早い段階で成功体験をさせることが必要だからだ。
This is because, to grow as researchers, students need to experience success at an early stage.

路地には、思い出に残る文化的な体験をさせてくれるファッション、アラビアの手工芸品、香水そして骨董品が入り混じって並んでいます。
Alleyways are lined with a mix of fashion, Arabian handicrafts, perfumes and antiques which will deliver a memorable cultural experience.

露天風呂、雪、日本でしかできない体験をさせてあげられた」(栃木県ホストファミリー)日本のことをよく知っていて、話がはずみました。
We gave our guest students only-in-Japan experiences, including an open-air bath and snow"(Host family, Tochigi) Our guest students knew a lot about Japan, and we had a really lively conversation.

VRウォーカーを経験した後、プレーヤー全員はゲームシーンがとても鮮やかだったと言いました、それは戦いのシーンを回復して、彼らに前例のない没入型ゲーム体験をさせました。
After experienced the VR walker, all of the players said the game scene was so vivid, it seemed restored the battle scenes and let them had the unprecedented immersive game experience.

数年前から飛騨の山奥に山小屋を借りて、有機農業のマネごとをさせていただいているのですが、そこでわりと頻繁に不思議な体験をさせていただいています。
A few years ago, I decided to rent a small mountain hut in the Hida area and started a small organic farming experience. There, for some reasons, I can frequently encounter such strange experiences.

それは誇り高いコミュニティによって開発され、Windows、Mac、および/Linuxに最も拡張可能な機能豊富なメディア体験をさせると自負しております。
It is developed by a proud community and we are equally proud to bring you the most extensible, feature-rich media experience on Windows, Mac, and Linux.

私たちのユーザー名に関するポリシーが不明瞭だったことで、大事なユーザーの皆さんに、する必要のない、難しい体験をさせてしまいました。
We know that our names policy has been unclear, and this has led to some unnecessarily difficult experiences for some of our users.

独自の空間開発メソッド「スペースコンポーズ」を提唱し、環境と状況の組み合わせによって感動体験をさせるデザインは多方面から注目を集めている。
He advocates his own spatial development method,“Space Compose,” and his experience design combining environment and situation, gaining much attention from various fields.

タイでは、お祭り、寺院等の歴史に触れる機会や、市長や大使館、領事館の方々にもご挨拶できる大変貴重な体験をさせて頂きました。
In Thailand, this program gave me opportunities to learn about history by joining festivals and visiting temples and to have very valuable experiences such as meeting the city mayor and the embassy and consular officials.

それに『オキナワンドリームショー』のスローモーションは、風景の細部を見させてくれるだけではなく、ある独特な時間体験をさせてくれる。
The slow motion scenes in Okinawan Dream Show do not simply show us the details of the landscape; they also give us a unique temporal experience.

ナイトライト』は舞台セットも素晴らしく、美しい物語と効果的なストーリーテリングで、シアターメイカーとして、新鮮で、同時に非常に豊かな体験をさせてくれた。
Night Light" has a wonderful production set, beautiful story and effective storytelling which gave me a very refreshing and at the same time very enriching experience as a theater maker.

私たちは、東日本大震災の被害と復興・復旧事業について、正確に理解しただけではなく、多くの興味深い体験をさせていただきました。
Not only did we gain a solid understanding of the damage from the Great East Japan Earthquake and the recovery and restoration projects, we were also able to have many interesting experiences.

この事業は沖縄21世紀ビジョン基本計画に示された「自ら学ぶ意欲を育む教育の充実」実現のため、高校生に大学体験をさせるというものです。
This program is intended to provide high school students with the opportunity to experience university, realizing the vision"enrichment of education in encouraging spontaneous learning" in the 21st Century Vision Master Plan in Okinawa.

以前「いつかロードスターを試乗してみたい」とブログに書いたところ、読者の方から「私のでよろしければ試乗されますか？」とご連絡頂き、とても貴重なドライビング体験をさせてもらった。
Before"I want to test drive a roadster someday"I wrote on the blog, and the reader said"Will you test drive if you like me?”And let me have a very valuable driving experience.

派遣先での主な活動として、今年度も現地の高校生に向けて研究発表を行い、ノーベル賞のレセプションや授賞式など数々のノーベル賞関連行事に参加するという貴重な体験をさせていただきました。
I experienced many precious moments there such as doing presentations of my research project in front of hundreds of high school students in Sweden and attending Nobel Prize events like the reception and the ceremony of the awards.