Examples of using 何とかして in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神さま何とかして！
God's doing something!何とかして残りの日々を乗り切ります。
Somehow I get through the rest of the day.何とかして、観れる方法ないの…。
We somehow manage not to see it….ただ、番組構成は何とかしてほしいなあ。
でも、神様は何とかしてくださる。
Yet… God will do something.しかし神は何とかしてくださる。
何とかしてこの人たちの日。
Lets make this persons day.神が何とかしてくださるからです。
God will do something for you.そして、イエス様は何とかしてくださる。
And so Jesus is going to do something.何とかしてちょうだい約束を守るかは分からないけど。
脳すぎるくらいに愚かな何とかして休憩を考えています。
そして、神様は私共の父であられるのですから、何とかしてくださるのです。
So, because we're brothers in the Lord, do something for me.しかし何とかして、検索巨人は検索結果から多くの薄いコンテンツサイトを掃除している。
But somehow, the search giant manages to sweep out many thin content sites from its search results.そして計画したら、何とかしてその計画を実行、また完了しなくてはなりません。
And if it plans, somehow it must get the plan executed or done.彼らは、何とかして彼らの「新世界秩序」によってもたらされる大虐殺と苦難から彼らが利益を得ることを想像している。
They imagine somehow they will profit from the oppression, lies and suffering caused by their Communist“New World Order.”.彼らは、何とかして彼らの「新世界秩序」によってもたらされる大虐殺と苦難から彼らが利益を得ることを想像している。
They imagine somehow they will profit from the carnage and suffering caused by their"New World Order.".何とかして、私は5位票の欄に「マグレーン」とタイプしたい衝動を抑えたのだった。
Somehow, I resisted the urge to type"Magrane" into the fifth spot.彼は何とかして世界に信じ込ませないといけない悪夢は既に始まってることを。
Somehow he must convince a disbelieving world that the nightmare has already begun.それからの数日から数週間は、人生で最も困難な時だったけれど、何とかして私たちは団結した。
The days and weeks that followed were the hardest of my life, but somehow, we held together.私はどれほど遠くても気にしない、何とかして私は強くなる。
I don't care how far, somehow I will be strong.
