Examples of using 何の意味も in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは、あなたに何の意味もないかもしれないが、私たちの何千ものがあります。
This might not mean anything to you, but there are thousands of us.これではお父さんに写真を見せても、何の意味もなさそうだ。
When you show people a photograph it may not mean anything.優れた計画は、正しく実行されているか、そしてその結果が監視されていなければ、何の意味もない。
A great plan will not mean anything if it is 死さえ、愛の内にいる人にとっては何の意味も持たない。
だが、知的にはこのことを受け入れられるとしても、まだそれはあなたにとって何の意味もなさないはずである。
But while you may be able to accept (ビル・クリントンのフレーズ)しかし現在、大統領として、史上最高の経済にあるのだが、主流メディアにとっては、何の意味も持たない。
Today I have, as President, perhaps the greatest economy in history. and to the Mainstream Media, it means NOTHING.いやシリルは断って来た金は彼にとって何の意味も無かった。
Oh, Cyril refused; money didn't mean anything to him.犠牲という概念は、あなたの思考システムにとって、あまりに本質的なものなので、犠牲を必要としない救いなど、あなたにとって何の意味もなしません。
Sacrifice is so essential to the personal mind's thought system that while you identify with it salvation without sacrifice means nothing to you.そして教育システムが生んだ最優秀な科学者による最も重要な事実が政治家や社会にとって明らかに何の意味も持たないのならその同じ教育システムで事実を学ぶ意味はあるのでしょうか？
And what is the point of learning facts in the school system when the most important facts given by the finest science of that same school system clearly means nothing to our politicians and our society.彼は、ローカルエリアネットワーク(LAN)は、中国の練習は何の意味もありませんが、我々は選択と態度を持っていると述べました。
He said China's practice of the local area network(LAN) means nothing but the attitude that the country has the right to choose friends.シカゴの人間では無い人々には何の意味も持たないことでしょうでももし私がウエストサイダーだと言わなかったら憤慨する人が地元に大勢いるでしょうね。
For those of you who are not Chicagoans, that won't mean anything, but if I didn't mention that I was a West Sider, there would be a lot of people in the city that would be very upset.分離ではなくて、創造こそあなたの意志であるというのも、まさにそれが神の意志だからであり、これに対立するものは何であれ、まったく何の意味もない。
Creation, NOT separation, is your will BECAUSE it is God's, and nothing that opposes this means anything at all.そしてある夜、クルアーンを読んでいたとき、お金やゴシップ、権力などは私にとって何の意味もなくなりました。
Then, one night I was reading the Quran, and it occurred to me that all those things didn't mean anything to me, money, gossip, power.今日、私たちはお互いに祝い合うことができますが、国に帰ってこの歴史的合意の目標を超えることに失敗すれば、何の意味もありません。
We can congratulate each other today but it will mean nothing if you return to your countries and fail to push beyond the promises of this historic agreement.何の意味もない。
It didn't mean anything.でも何の意味もないの。
But it doesn't mean anything.別に何の意味もないよ。
あなたにとって何の意味もない。
It doesn't mean anything to you.でも何の意味もないの。
But it doesn't mean anything. glorious and wonderful and all that--.彼は何の意味もない。
He's not making any sense.
