価値を付加する in English translation

• add value
• adds value
• adding value

Examples of using 価値を付加する in Japanese and their translations into English

ボトリングパートナーと共に進める女性のエンパワーメント、水源管理の改善、そしてウェルビーイングの促進に取り組むことは、事業のレジリエンスを構築し、我々のシステム全体に価値を付加する新たな機会を与えてくれる」と語る。
Working together with our bottling partners to empower women, better manage water resources and promote well-being gives us new opportunities to build business resiliency and add value across our system.”.

これらのデジタル・ツインは、現実世界の相手にリンクされ、モノ、または、システムの状態を理解し、変化に対応し、運用を改善し、価値を付加するために使用される。
These digital twins are linked to their real-world counterparts and are used to understand the state of the thing or system, respond to changes, improve operations and add value.

最終的には、私たちは創造性を刺激し、喜びをもたらし、コミュニティに価値を付加する方法に焦点を当てているのです」と語っている。
Ultimately, we're focused on ways to inspire creativity, bring joy, and add value to our community.”.

年に一度発行されるこのリストは、創造的で革新的なソリューションの提供に成功し、主要顧客に価値を付加する世界各地の企業を表彰するものです。
Published annually, the list recognises companies around the world that successfully deliver creative and innovative solutions and add value to their core constituents.

Huckberryとは、私たちの使命、価値観、最小限のスタイルなど、他のブランドからは得られない方法で顧客の生活に価値を付加するという情熱を理解しているからです。
We teamed up with Huckberry because they understand our mission, our values, our minimalistic style and more than anything, our passion to add value to customers' lives in ways they won't find from other brands.

彼女は、プロジェクト着手時にデザイナーが環境問題について考察すべき(コストを抑えつつ価値を付加することにつながる)5つのアプローチについて説明している。
She lays out five strategies that encourage designers to consider environmental issues at the outset of a project, which keeps costs down while adding value.

それは、HRMとIRを取り巻くビジネス上の問題や課題を十分に理解して参加者を提供し、組織に価値を付加するために必要なスキルを持つ参加者を装備しています。
It provides participants with a thorough understanding of the business issues and HRM challenges and equips participants with the skills necessary to add value to an organisation.

AgorapulseのカントリーマネージャーのLeeは、「もちろん、個人の投稿だけでなく、価値を付加するコンテンツを共有することで、アカウントを有効にしておいてください。そうすることで、アカウントを個人的に保ち、ボットのように見えるのを防ぐことができます」。
Lee, the country manager at Agorapulse, adds“Of course, be sure to keep your account active by sharing content that adds value as well as personal posts. Doing that will help keep your account personal and separate you from looking like a bot.”.

この雑誌は、未知の領域や馴染みのない領域を旅した科学者や芸術家の貢献で満たされており、そして、それは、技術革新をもたらし、自分たちの研究に価値を付加する際に見出された。
The issue is filled with contributions from scientists and artists who have in some sense travelled into unknown and unfamiliar territory, and discovered along the way that this was feeding innovation and adding value to their work.

主に利用者が活動した時間に対してChronoPoint(クロノポイント)という形で価値を付加するサービスで、お店で並ぶ時間や食事をする時間などの滞在時間に応じてChronoPoint(クロノポイント)を付与します。
It is a value adding service on the time that the customers spent in the form of the TimePoint, by providing the TimePoint to the customers for their time lining up or having a meal for example.

結局のところ、私たちのすべてのパートナー、クライアント、チームをよりよく組織化すればするほど、私たちは創り出すことができます。これは、ここにいる短期間で私たちの世界に価値を付加する能力を持つことに対する最大の満足です。
Ultimately, the better organised all of our partners, clients and team- the more we can create- which is the greatest satisfaction for us in having an ability to add value to our world in the short time we have here.

そこではこのようなアルファベット表を子供の教育に導入することで主な役割の一つを満たすことになるのですそれは学ぶ者たちが身の回りにあるものを理解しさらなる価値を付加するための好奇心を育てるという役割です。
Introducing education to this child with an alphabet sheet like this fulfills one of the major functions of education, which is to introduce the learner to an appreciation of the learner's environment and a curiosity to explore more in order to add value.

しかし、企業に与えると思われた長期的な損害に関しては、この侵害が完全に透明性を持って処理され、公開された損害低減計画や迅速な対応とともに顧客や一般の人々に伝えられたことによって、Cloudflareはそのブランド資産に誠実さ、適応力、さらに『困難なことをうまくこなす』価値を付加することができました。
However, because the breach was handled and communicated to customers and the public with full transparency- along with published mitigation plans and rapid action- instead of being subject to long-term damage, Cloudflare was able to add the values of honesty, adaptability and'doing difficult things well' to its brand equity.

旅に新しい価値を付加する。
By adding extra value to the trip.

コミュニティに価値を付加する方法であなたの経験、意見やアドバイスを共有することを意味します。
That means sharing your experiences, opinions and advice in a way that adds value to the community.

倉庫、港、屋外での作業の自動化に最適で、ワークフローに素早く価値を付加する中型の車載型コンピュータ。
A mid-sized vehicle-mount computer that's ideal for warehouse, port and yard process automation, and delivers rapid value for your workflows.

組立ラインにこれまで従事してきた作業員は再教育され、価値を付加する他の職場に配属される」と語った。
The workers who were previously on the assembly line will be retrained and assigned to other value-adding positions.".

しかし、別のことは、infographicsが価値を付加する一方で、読み込みに時間がかかる重い画像が訪問者を追い払うのに役立つかもしれないということです。
However, another thing to keep in mind is that while infographics add value, heavy images that take a long time to load may serve to drive visitors away.

価値を付加する画像を視覚的に楽しむ。
Visually pleasing use of images that add value.

家畜の多様性に価値を付加する。
Adding value to livestock diversity.