価値を提供し in English translation

• provide value
• to deliver value
• offer value
• providing value
• provides value

Examples of using 価値を提供し in Japanese and their translations into English

お客様のニーズを汲み取り、ニーズに合った価値を提供したい。
I want to learn what my customers' needs are and provide value that fulfills those needs.

LorraineRegulyは一貫して彼女の読者に価値を提供し、彼女が彼らの苦労を理解していることを知らせる。
Lorraine Reguly consistently provides value to her readers and lets them know she understands their struggles.

そして、送信するすべてのメールで価値を提供し続ける必要があります。
Then you must continue to deliver value in every e-mail you send.

社会の期待に応えるとは、社会に価値を提供し、また社会から信頼される企業となることです。
To meet the expectations of the society means to be a company which provides value to the society and is trusted by the society.

ThunderSoftはソフトウェアとサービスを通じてお客様に価値を提供し続けています。
ThunderSoft continues to deliver value to customers through our software and services.

価値を提供し、あなたが彼らに感謝していることをあなたのフォロワーに示します。
Provides value and shows your followers that you appreciate them.

日々の活動を通じて社会へ価値を提供し、社会とともに成長していく。
We will continue to deliver value to society through our daily business operations as we grow together with society.

豊島屋本店は、上質な酒と食品を通じてお客様に価値を提供し、食文化の発展に貢献します。
Toshimaya provides value to customers through high-quality alcohol and food, and contributes to the development of food culture.

インストールすると、AppDynamicsソリューションはたちまちPizzaPizzaに価値を提供し始めました。
Once installed, the AppDynamics solution quickly provided value to Pizza Pizza.

クリタグループは、お客様が求める価値を提供し、その先にある社会との共通価値の創造を目指しています。
The Kurita Group provides the value demanded by customers and aims to create shared value with the society that lies ahead.

トーストマスターズが日本で価値を提供し続け、さらに変化を推進していきます。
That Toastmasters can continue to provide value and be a positive driver for change.

新しいAXシリーズモニターは、価値を提供し、レコーディングスタジオで示されています,だけでなく、自宅で高品質な音響環境のために。
The new AX-Series monitors provide value and are indicated in recording studios, but also for high quality acoustic environment at home.

我々は価値を提供し、製品原価を引き下吠適正な価格を維持するよう常に努力をしなければならない。
We must constantly strive to provide value, reduce our costs and maintain reasonable prices.

当社はお客様に価値を提供し、お客様の事業を運営するために使用できる独自のソリューションを提供しています。
We provide value to our clients and offer unique solutions you can use to run your business.

社員は、常に顧客と市場に価値を提供し、評価されなければならない。
Employees must always be evaluated by providing value for the customers and the market.

AGCグループは、これからもお客様や社会に価値を提供し続け、高収益のグローバル優良素材メーカーを目指します。
The AGC Group will continue offering value to customers and society as it aims to be a highly profitable, leading global material and solution provider.

これによって、複数のビジネス部門にわたって価値を提供し、ROIを示すことができます。また、より多くの予算や支援を得るチャンスが増えます。
This allows you to provide value and show ROI across multiple business units and increases your chances for more funding and support.

例えばスマホ。購入後も定期的にOSがアップデートされ、ユーザーに価値を提供し続ける。
Take the iPhone, for example, iOS is updated periodically even after purchasing a device and continues to provide value to users.

Centric8はシンプルな構成で、短期間で導入できるPLMソリューションです。スピーディに価値を提供し、投資のリスクを軽減します。
Centric 8 is a completely configurable, out-of-the-box PLM system that reduces your investment risk as it speeds value delivery.

人間の創造性と組織の知識の蓄積をも促進し、顧客に対して価値を提供し続けています。
It also encourages people's creativity, and organizational knowledge accumulation, to keep delivering value for the customer.