Examples of using 機会を提供し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、我々は発見しました,1xBetは機会を提供し、非常に良い機会キーを持っていることができないこと,これはサッカーの賭けのコースで非常に高いです。
In addition, we have found, that 1xBet can not provide opportunities and has a very good 研究、設計、持続可能なエネルギーのためのシステムを管理するための機会を提供し、我々はグローバルなコミュニティのための分野の専門家を生産するために努力しています。
Offering opportunities for research, design and the management of systems for sustainable energy, we strive to produce experts in the field for the global community.加えて、私たちの教育は個人的な発展の機会を提供し、学生にLund後のキャリアに成功するために必要な訓練と支援を提供します。
In addition, our educational programme offers opportunities for personal development, giving our students the necessary training and support to be successful in their careers after their graduation from Lund University.研究、設計、持続可能なエネルギーのためのシステムを管理するための機会を提供し、我々はグローバルなコミュニティのための分野の専門家を生産するために努力しています。
Offering opportunities for research, design and the management of systems for sustainable energy, we strive to produce experts in the field….中小・零細企業や商店、個人事業主にも適材適所の人材を活用できる機会を提供し、事業活動の最適化を推進。
Offers opportunities for mid-sized, small, and micro-enterprises, as well as small stores and individual entrepreneurs, to secure the right people at the right time, to optimize their projects.イベントでは、参加者がポートフォリオを持ち込み、企業担当者に直接アドバイスをもらう機会を提供し、クリエイティブ職でのマッチングにつなげていく。
At the event, attendees bring in their portfolios, provide opportunities for direct advice from company representatives, and lead to matching in creative positions.コンテストの主な目的は、世界中のアーティストの交流機会を提供し、芸術形式としての演劇のポスターの更なる発展、国際的な文化の絆の強化です。
The aim of the contest is the further development of theatrical poster as an art form, the strengthening of the international cultural ties, providing opportunities for participation for artists from all over the world.まず、緑の空間が身体活動(PA)の機会を提供し、増加したPAのレベルは、物理的および精神的な病気の減少のリスクと関連している。
First, green space provides opportunities for physical activity(PA), and increased PA levels are associated with reduced risks of physical and mental illnesses.コンテストの主な目的は、世界中のアーティストの交流機会を提供し、芸術形式としての演劇のポスターの更なる発展、国際的な文化の絆の強化です。
The main aim of this Poster Competition is the further development of theatrical poster as an art form, the strengthening of the international cultural ties, providing opportunities for participation for artists from all over the world.Which聖餐は、神としての機会を提供し、拡張されるには、すべての人々の名前をすべての場所で、主に祈るイエスです。
Which communion, as God offers opportunity, is to be extended to all those who in every place call upon the name of the Lord Jesus.この提案は、新規でリスクの高い未来技術の開発の機会を提供し、バイオテクノロジー企業への費用分担ベースで、特にバイオシミラー向けの既存の研究開発能力を強化する。
The proposal provides opportunities for the development of novel and high-risk futuristic technologies and to enhance existing R& D capacities specifically for biosimilars, on a cost-sharing basis to biotech companies.複数のドメインにあるオンプレミスまたはクラウドベースソリューションを使い、組み合わせ、完全に新しいインサイトを生み出し、顧客中心性を強化する機会を提供し、業務の効率やアジリティを向上して企業を際立たせることができます。
Combining them with a single on-premises or cloud-based solution across multiple domains opens up entirely new insights, providing opportunities for enhanced customer centricity, operational efficiency and agility that set companies apart.税金は、我々が、民主的で、機会を提供し、すべての市民に利用できる巨大なインフラを持っている文明社会で生きるために支払うものです。
Taxes are what we pay to live in a civilized society that is democratic, offers opportunity, and has a huge infrastructure available to all citizens.活発なライフスタイル、人口動態の変化、そして持続可能性の高まりは、革新を推進し、主要分野における機会を提供し、プラスチックフィルムの価値を高めています。
Active lifestyle, demographic changes and rising sustainability trends have been driving innovation and providing opportunities in key sectors and enhancing the value of plastic films.税金は、我々が、民主的で、機会を提供し、すべての市民に利用できる巨大なインフラを持っている文明社会で生きるために支払うものです。
Taxes are the dues we pay to live in a civilized society that is democratic, offers opportunity and has an infrastructure accessible to all of us.関心はあるが現実的に一歩踏み出せない」という従業員のために社会貢献の機会を提供し、継続的に寄付活動を続けていきます。
We will continue the donation activities, providing opportunities of social contribution to employees who cannot make the first step despite being interested in it.学士'sの程度は、教育の扉を導くキャリアアップの機会を提供し、または高度な学位を追求するための基礎を築くことができます。
A Bachelor's degree can lead educational doors, provide opportunity for career advancement, or lay the groundwork for the pursuit of an advanced degree.新年会委員会は新年会の開催を通じてJCCNC会員や関係者に新年の賀詞交換とコミュニケーションの機会を提供し、会員間の親睦と連携を発展させます。
New Year Party Committee provides opportunity for new year celebration and communication among JCCNC members and affiliates, by holding New Year Party. The party will develop friendship and unity among members.我々は、中小企業のための機会を提供し、企業や学校は、大企業やブランドにとって自然なものを実装する可能性があります。
We offer the opportunity for small and medium businesses, companies or schools have あなたが今必要なのは、カジノを見つけることです,その見知らぬ人と対話する機会を提供し、世界中のたくさんあります,だけでなく、旅行者が、地元の人々のためだけではなく、。
All you need now is to find a casino, of which there are plenty across 
