信じられていた in English translation

• was believed
• were believed
• been believed
• the belief

Examples of using 信じられていた in Japanese and their translations into English

世紀のイタリアでは、黒猫が病人のベッドに寝そべると、その病人に死が訪れると信じられていた。
In 16th century Italy, people believed that if someone was sick he would die if a black cat lay on his bed.

そうすることによって、将来の夫と夢の中で出逢えると信じられていた。
They believed that this would enable them to meet their future spouse in their dreams.

世紀のイタリアでは、病人のベッドに黒猫が寝そべると、その病人は死ぬと信じられていた。
In 16th century Italy, people believed that if a black cat lay on the bed of a sick man, he would die.

それほど昔ではない頃、インターネットは言論の自由のための道具だと信じられていたが、それは人々を締め出し見えなくし得るのだ。
Not that long ago the Internet was believed to be an instrument for freedom of speech, but they can shut you out and make you invisible.

これらの馬を小舟に横たえて乗せ引き潮で流すが、病気、悪霊、その他全ての不幸を持ち去ると信じられていた。
They were laid in boats that were set afloat with the outgoing tide in the belief that they would take disease, evil spirits and any other misfortune with them.

この時点では、CP対称性はすべての物理現象において保存すると信じられていたが、後にそれも破れていることがわかった。
For a short time, the CP-symmetry was believed to be preserved by all physical phenomena, but was later found to be false too.

最初の栽培形態は地中海で栽培されていたと信じられていたが、中東、インド、最後は中国に850年までにもたらされた。
The first cultivated forms were believed to have been domesticated in the Mediterranean, but were introduced to the Middle East, India, and finally China by 850 AD.

それぞれの経済主体のリスク選好が異なることに鑑みれば、それぞれのリスクを最も効果的に管理できる主体に再分配することは、経済全体の効率性を向上させるものと信じられていた。
Given the different risk preferences of economic agents, the resulting redistribution of risks to those who were most capable of managing them was believed to enhance the efficiency of the whole economy.

地球初期の大気の自然条件と信じられていたものを模擬的につくり、これに電気スパークを当てることによって、ミラーとユーリーは簡単なアミノ酸をつくり出した。
Mimicking what were believed to be the natural conditions of the early Earth's atmosphere, and then sending an electric spark through it, Miller and Urey had formed simple amino acids.

アレクサンダー・ヘイグ国務長官が、イスラエルにレバノン侵攻に対して「青信号」を出したと多くの人々に信じられていた事実は、損害をさらに大きくした。
The fact that US Secretary of State Alexander Haig was believed by many to have given Israel a“green light” to invade Lebanon compounded the damage.

付随するプレスリリースによると、2人の容疑者は「1,80のメーターについては丈夫で、肌の色が濃く、中東であると信じられていた。
An accompanying press release said the two suspects were"tall about 1,80 meters, robust, with fair complexion, and were believed to be of Middle Eastern or Western origin.

大概の場合は割られたが、これはもし他のだれかがこの聖なる皿で食事をすれば、その口と喉は膨れ上がり燃え上がる、と信じられていたからである。
They were generally broken, for it was believed that if any one else ate his food out of these sacred dishes, his mouth and throat would become swollen and inflamed.

この家系は、しばしば東アジアにおける皇帝たちの由緒とされ、彼らは、自在に人間の姿から龍の姿に変化できると信じられていた。
This lineage was often claimed by East Asian emperors, who were believed to be able to change from human to dragon form at will.

時間は、撮影!だからペストはベネチアン貿易船に東洋からやってきたノミが出没するマウスでヴェネツィアに導入されていると信じられていた。
Picture-taking time! So the plague was believed to have been introduced to Venice by flea-infested mice that arrived from the Orient on Venetian trading ships.

これらの歌は、特殊なトーンやハーモニーで歌われ、ラテン語で、宗教的な大衆に莫大な霊的な祝福を与えると信じられていた、周波数が含まれていました。
These chants contained special tones and frequencies which, when sung in harmony and in the Latin language, were believed to impart tremendous spiritual blessings during religious masses.

シュメールの神であるエンキ（アッカド語ではエア）は、人間が創造される以前からアプスーの中に住んでいたと信じられていた。
The Sumerian god Enki(Ea in the Akkadian language) was believed to have lived in the abzu since before human beings were created.

これらの歌は、特殊なトーンやハーモニーで歌われ、ラテン語で、宗教的な大衆に莫大な霊的な祝福を与えると信じられていた、周波数が含まれていました。
These chants contained special tones or frequencies which, when sung in harmony, and in Latin, were believed to impart tremendous spiritual blessings during religious masses.

さらにプラドにあるローマ時代の彫刻群はミケランジェロの作品であると、少なくとも19世紀までは信じられていた[15]。
In addition, a sculptural group, similar to the Prado Roman group illustrated, was believed until at least the 19th century to be by Michelangelo.[15].

シュメールの神であるエンキ（アッカド語ではエア）は、人間が創造される以前からアプスーの中に住んでいたと信じられていた。
The Sumerian god Enki(Ea in Akkadian) was believed to have lived in the apsû since before human beings were created.

Googleの発明は人類が一瞬ですべてを見つけると信じられていた後、月oaneniは何が良い地獄、それは彼らが間違っていたことが表示されます。
May oaneni what the hell good after google's invention is believed that mankind will find everything in an instant, it appears that they were wrong.