Examples of using 信じられないような in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でも、この世ではいろいろなことが、――本当に信じられないようなことが――起こります。
There are a lot of things in this world- even true things- that are hard to believe.その変革の第一歩は、アスリート、コーチ、観客、観光客のための信じられないようなオリンピック体験の実現です。
The first step in that transformation is the execution of an incredible Olympic experience for athletes, coaches, spectators, and tourists.オットーは北朝鮮で信じられないような拷問を受けた」と書いた＞。
Trump said:"Otto was tortured beyond belief by North Korea.".たった１５秒の作業で、１８０ミリレムという信じられないような高放射能を浴びたのである。
彼女が語ったのは、とても信じられないような恐ろしい出来事だったのです。
She said something so awful happened that was beyond belief.そうすることで、信じられないような素晴らしい驚きの瞬間に出会います。
By doing so, you make yourself available to unbelievable moments of wonder and surprise.ドバイのモールでは、デザイナーブランドから信じられないようなエンターテインメントまで、全てお楽しみいただけます。
Dubai malls have it all, from designer labels to incredible entertainment.物事を隠す方法のひとつは、それを信じられないようなものにすることです。
あのクラブの一員として、信じられないような3年間を過ごした。
I am part of this club, I had an incredible three years.たったそれだけのことで私の心臓は信じられないようなスピードで高鳴りをはじめてしまった。
信じられないような車に乗って１００万ドルはする車よチミチャンガスで物を買って。
Cars like you wouldn't believe-- million-dollar cars, expensive stuff, but we live off of gas-station chimichangas.特にあの選挙については本当に悲しいのですが、彼女は信じられないような可能性を秘めています。
We're sad about that particular election but she just has unbelievable potential.誰もいない場所に彼らは出てきましたそして信じられないようなダンスを踊ったのです。
No one was there, and よって信じられないような突飛なニュースをシェアする前にウェブにアクセスして見落としているかもしれない追加情報や事件の流れさらには他人の意見も見つけ出して下さい。
So, before you share that unbelievable or outrageous news item, do a web search to find any additional information or context you might have missed and what others are saying about it.我々の最終目標は、将来のゲームや仮想現実の体験で信じられないような没入感のある世界とリアルなキャラクターを特徴とする完全にインタラクティブな3D体験を作成する方法を見つけることです。
Our end goal is to find ways to create fully interactive 3D experiences for future games and virtual reality experiences that feature incredible, immersive worlds and believable characters.IPadは、信じられないような価格で、魔法のような革命的なデバイスに収められた、私たちのもっとも進んだテクノロジーです」とJobsは発表において語った。
The"iPad is our most advanced technology in a magical& revolutionary device at an unbelievable price," the Apple CEO said in a statement.しかしアポロ計画に信じられないような金額の税金が注ぎ込まれていたことを考えると、同計画の成功は最も重要な問題になっていました。
Considering the incredible amount of tax-payer money that was going into the Apollo program, however, success of the program was of utmost importance.フランス人ジャーナリストのレナ・モーガー（LénaMauger）氏は2008年に、この日本における蒸発の存在を知り、そして、その後の５年間、共同研究者のステファン・リメルと共に信じられないような話を報告し続けた。
French journalist Léna Mauger learned of it in 2008, and spent the next five years reporting a story she and collaborator Stéphane Remael couldn't believe.信じられないようなラインナップのアーティストが出演してくださることに興奮していますし、SXSWは米国内で初の＜iTunesFestival＞を開催するのに最適な場所です。
We're excited about the incredible lineup of artists performing and SXSW is the perfect place to debut the first iTunes Festival in the US.”.世紀以上に渡って、ハイチは、信じられないような高い利率をハイチに課した一つのフランスの銀行からの債務の融資を要求された。
For over a century, Haiti was required to finance the debt, through loans from one French bank, which charged Haiti incredibly high-interest rates.
