Examples of using 信仰している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、人間が一生涯を通して神を信仰しているが、神の御言葉に関する理解が限られている、ということも有り得る。
Moreover, people can believe in God for their entire lives, yet their understanding of His word will still be limited.かれらは、あなたがたの主、アッラーを信仰しているという理由で、使徒とあなたがたを追放したのである。
And have driven out the Messenger and yourselves because you believe in Allah your Lord!”(60:1), and.日本では8～9割が名義上は、仏教か神道、あるいはその両方を信仰している。
About 80 to 90 percent of the Japanese nominally believe in Buddhism or Shinto or both.ポトシの鉱山労働者はカトリック教徒で、彼らはイエス・キリストとエル・ティオの両方を信仰している。
The miners of Cerro Rico are Catholics and they believe in both Jesus and El Tío.ポトシの鉱山労働者はカトリック教徒で、彼らはイエス・キリストとエル・ティオの両方を信仰している。
The miners of Cerro Rico are Catholics and they believe in both Christ and El Tío.世界の三大一神教、即ちユダヤ教、キリスト教、イスラムは、「同一の神」を信仰している。
The"big three" religions of Judaism, Christianity, and Islam, all believe in the same god.つまり、私たちは、同じ神様を信仰している兄弟なのである。
かれらは、あなたがたの主、アッラーを信仰しているという理由で、使徒とあなたがたを追放したのである。
They expelled the Prophet and 神を信仰しているが真理を実践しない者である。
彼は結婚して3人の子供を持っており、キリスト教を信仰している。
She is married with 3 children and Christian by faith.イスラエル人の９０％以上がユダヤ教を信仰しているユダヤ人である。
Over 90% of Jewish adults identify as Jewish by religion.やはり神のことばを喜び愛し、これを行うことをもって信仰している、と言うことができるのだ。
You were able to say that you do attempt to fulfill God's will that we love him and one another through faith.一部のプイ族の人たちはカトリックとキリスト教を信仰している。
自由民は、遠いいとこの北部人のように森の古い神を信仰している。
私達は三自愛国教会に隠れて、主を信仰していると言うが、福音を広めたり主の証しをするほど果敢ではない。
We hide in the Three-Self Church and believe in the Lord, not daring to spread the gospel and bear witness for the Lord.現在1億人の人が、信仰する宗教はない、と言っており、何らかの宗教を信仰している人の中にも、信仰心が乱れていたり真剣ではない人が多くいます。
Billion people today claim not to have any religious faith and even among those who say they do are many whose かれがわが許から真理を齎したのに、かれらは、「かれと共に信仰している者の男児を殺し、女児を生かしておきなさい。
Now when he came to them in truth from Us they said,“Slay the males of those who believe with him, but keep alive their females.”.宗教的信念を持つ人々は、神を信仰しているものの、性情を変えることや、神に関する知識を求めず、自らの肉の利益のみを追求している。
Even though people with religious beliefs have faith in God, they don't seek dispositional change, don't pursue knowledge of God, and only seek the interests of their flesh.かれがわが許から真理を齎したのに、かれらは、「かれと共に信仰している者の男児を殺し、女児を生かしておきなさい。
And when he brought them the Truth from Our presence, they said: Slay the sons of those who believe with him, and spare their women.しかしながら、初代團十郎は子宝に恵まれず、父祖以来信仰している成田山に祈願したところ、その願いが叶って元禄元年(1688年)に男子(二代目團十郎)を授かりました。
However, after first Danjuro not being blessed with children, and praying the Mt. Narita who believed since ancestors, the wish was had realized, and a boy(second generation Danjuro) was given in 1688 Genroku 1.
