Examples of using 個人のお客様 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
個人のお客様の自動車輸入をサポートします。面倒な手続きも当社が代行します。
Our company provides support for individual customers who wish to import cars and can also take care of the complex procedures involved.さらに、現在では取り扱い分野を拡大。企業や個人のお客様向けの各種設備、機器類などのリースも実施しています。
We are currently expanding our fields of business even further, leasing various types of equipment and machinery to both corporate and individual clients.楽天にて「SilkHASEGAWA」開店、一般個人のお客様向けに手芸糸のネット販売を開始。
Opened“Silk HASEGAWA” online shop at Rakuten, commenced sales of hand knit yarn for individual customers.Comの広告サービスは、個人のお客様と企業の両方にご利用可能いただけます。commercus。
Com's advertising services are available for both, private customers and companies.最近では個人のお客様以外にも、レストランや卸業者からの注文も増えています。
Recently, besides individual customers, they are also receiving an increasing number of orders from restaurants and distributors.M&Wランゲージ・ソリューションズは、移住手続き代行業者や個人のお客様向けに、翻訳サービスを提供しています。
M&W Language Solutions has provided translation services for migration agents and individual clients.個人のお客様へ・・・弊社では直接個人のお客様へは販売を行っておりません。
To individual customers… we do not conduct direct sales to individual customers.これは、都市部や工業地域内の廃棄物管理として設定することができ、政府や個人のお客様からお金を受け取る。
It can be set up as a waste management within urban or industrial areas and receive money from governmental or private customers.個人のお客様から団体様まで、お酒やカラオケをお楽しみいただける寛ぎ空間です。
From individual customers to groups, it is a relaxing space where you can enjoy alcohol and karaoke.Twisun薬は様々な高品質の製品を作り出すことができる、個人のお客様のさまざまな要件を満たすことができます。
Twisun pharm can produce variety of high-quality products, and can meet the different requirements of individual customers.庭園と料理と露天風呂／個人のお客様にゆっくりとくつろいでいただけるリピーターの多い湯宿です。
Gardens, cuisine, and an open air bath. A relaxing stay for each individual guest. Many have come back to stay at this hot spring inn.サービス等は、個人のお客様向けのサービス、商品、広告、コンテンツに限りません。
Services are not limited to services, products, advertisements and contents towards individual customers.個人のお客様向けのサポートは2019年4月9日に終了します。
Support for individual customers will end on April 9, 2019.AIGの商品・サービスを通じた多岐にわたるサポートは、法人および個人のお客様の資産を守り、リスクマネジメントおよび確かなリタイヤメント・セキュリティをお届けします。
The wide range of support through products and services of the AIG group protects the assets of corporate and individual customers, delivering risk management and solid retirement security.このオプションを個人のお客様にとって非常に有利なものにするもう1つのコンポーネントは、フィールドに設置できる可能性と、ほぼすべてのブランドの2インチ径のワイドスイベルまたは剛性キャスターとの互換性です。
Another component making this option very lucrative to private customers is its possibility to be installed on the field, as well as being compatible with nearly any brand of 2” diameter wide swivel or rigid casters.セミナーの申し込みについて就職・転職・派遣をお考えの個人のお客様人材採用をお考えの法人のお客様ネオキャリアの採用に関するお問い合わせ広報・報道関連のお問い合わせその他のお問い合わせ。
Seminar registration Job search career change and temporary staff placement(individual customer) Recruitment(business 法人、公共機関（教育機関，官公庁など）のお客様に限り、後払いをお受けいたします。個人のお客様については、前払いでお願いしております。
We accept payment after delivery only with corporations and public institutions(educational institutions, government agencies etc.) For individual customers, we accept upfront payment.オイシックス・ラ・大地では個人のお客様向けの「食品宅配」事業をはじめとし、食品宅配の事業運営で培った独自のソリューションを提供する法人様向けサービスも展開しています。
In addition to food delivery for individual customers, Oisix ra daichi also offers unique solutions オントラックは、一番大きな政府機関から企業組織まで、また大切なデジタル写真を紛失してしまった個人のお客様に至るまで、すべてのお客様へ対応しています。
Ontrack accommodates everyone- from the largest government or enterprise organization to an individual who may have lost their digital photos and everyone in between.法人のお客様契約書会社概要または定款社印印鑑証明書またはご署名者の身分証明書会社謄本個人のお客様契約書業務内容説明書類身分証明書(運転免許証、住民票など)Q12。
Corporate 
