Examples of using 出荷した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはあなたの家またはビジネスの場所に出荷した場合、現地の法律を発生可能性があります。
Local laws may be triggered if you have it shipped to your home or place of business.海によって、それは約1か月があなたの海港に着くことを必要とします私達が出荷した後。
If by sea, it needs about 1 month to get to your seaport after we ship out.Nasdaq：FORM）は本日、複数のユニットのApolloTMMF100プローブカードを2つの主要な半導体ファウンドリに出荷したことを発表しました。
(Nasdaq: FORM) announced today that it has shipped multiple units of ApolloTM MF100 probe cards to two leading semiconductor foundries.国際的な顧客を歓迎し、世界30カ国以上に出荷したことを誇りに思っています。
コダックキャプチャプロソフトウェアは、34万件以上のライセンスを出荷した実績あるソリューションです。
Kodak Capture Pro Software is a proven solution, having shipped more than 340,000 licenses worldwide.正常な航空会社によって、それは1-2週があなたの空港に着くことを必要とします私達が出荷した後。
If by normal Airline, it needs 1-2 weeks to get to your airport after we ship out.この新しいルートにより、大勢の開拓者が地域に流入し、農夫や商人となり、穀物、木材、鉄鉱石を出荷した。
The new route brought a large influx of settlers who became farmers and merchants and shipped out grain, lumber, and iron ore.これらのセンターは、当該製品を他州の小売店に出荷した可能性がある。
These retailers may have shipped the products to neighboring states.そのあと、5.1を「WindowsXP」の名称で出荷した。
Huaweiは2015年には全世界で1億台以上のスマートフォンを出荷した。
最も大きいセクターは鉄鉱石と石炭で、それらの商品の27%を日本に出荷した。
The biggest sectors are iron ore and coal, with Japan accounting for 27% of shipments ソニックスは138件以上の特許を保有し、20億個以上出荷したSoCの顧客製品をサポートしている。
Sonics' holds more than 138 patent properties supporting customer products that have shipped more than two billion SoCs.こうした義務は、2007年7月1日以降英国内で当社が出荷したすべての電気機器に適用されます。
These obligations refer to all electrical equipment that has been dispatched by us from 1st July, 2007, within the United Kingdom.米Motorolaの支援を受けているXtremeSpectrumは、UWBチップを初めてメーカーに出荷した企業だ。
XtremeSprectrum is the first company to have shipped UWB chips 使用時のINPUTおよびOUTPUTは2015年度に出荷したすべての商品が使用される期間において消費するエネルギー量(電気・ガス)および水量の総量と、それによるCO2排出量。
The INPUTs and OUTPUTs during the usage phase are the total amount of energy(electricity, gas) and water consumed during product use for all products shipped in Fiscal 2015, plus the amount of CO2 emissions attributable to this.あなたが私達に出荷したGIangGLのストリップは非常によいです、私達亜鉛および幅のteloranceのコートの固まりを心配する必要はありません。
The GI ang GL strip that you shipped to us is very good, we don't need to worry about the coat mass of zinc and width telorance.記念碑天津の塔より多くの人は、隅に伸ばし、太陽、素晴らしい深い青色の海は、無限のは、時々に出荷した後からな。
Tianjin Tou more people at the monument, is a stretched out to the corner, the sun wonderful, deep blue sea, the vast boundless, from time to time after shipping.テネシー研究所がイングランドに一部のそのP-1を出荷したとき、一般的なP-1テストのプログラムで英国人と働くことを願って、核専門家によると、彼らはつまずきました。
When the Tennessee laboratory shipped some of its P-1's to England, in hopes of working with the British on a program of general P-1 testing, they stumbled, according to nuclear experts.百年前、郵便で何百万もの製品を出荷した大手小売業者が、実店舗ビジネスに迅速に移行し、それを永遠に変えました。
One hundred years ago, a retail giant that shipped millions of products by mail moved swiftly into the brick-and-mortar business, changing it forever.出荷した場合に近い休日、または上にまれ、税関検査をパッケージ、があるかもしれないわずかな遅延に到着予定のあなたのパッケージ。
If shipped close to a Holiday, or on a rare occasion, CUSTOMS inspects the package, there may be a slight delay in the expected arrival of your Package.
