分かっていませんでした in English translation

• didn't know
• was known
• i didn't understand

Examples of using 分かっていませんでした in Japanese and their translations into English

たくさんのことが変わりすぎて私自身も大きく変わらなければいけないということがその日の朝には分かっていませんでした。
I would been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it.

しかし、ATPの結合・加水分解によって、ClpBの構造がどのように変化し、それがどのように脱凝集につながるのかなど、分子レベルの仕組みは分かっていませんでした。
However, the molecular-level mechanisms, such as how ATP binding and hydrolysis change the ClpB structure and how the changes induce disaggregation, are not known.

ミスマッチ修復は、古い鎖と新しい鎖を見分け、誤りを含む新しい鎖だけを直しますが、その反応メカニズムの詳細は分かっていませんでした。
Mismatch repair differentiates the parental strand from the new one and repairs only the new strand with errors; however, the details of this response mechanism were not understood.

しかし、そこに行ったらどうなるのか、本を書いたらどのような結果になるのか、まだ分かっていませんでした。ただ、時が来たらそれに直面しなければならない、と考えていました。
So I decided that I would go to Burma for my own intentions, and still didn't know that if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book-- and I just would have to face that later, when the time came.

これまで、私たちは過激主義的なイデオロギーを支持する人々が、ある特定のトピックに対する考え方や意見に関してのみ過激になるのか、それともこの傾向はさらに幅広い事柄や複雑な事柄にまで広がっているものなのか分かっていませんでした。
Until now, we didn't know whether those who back up ideological extremism do it only when it comes to ideas and opinions on very specific topics or if it's something broader and more complex.

最初は、なぜこの抱擁運動をするのか分かっていませんでしたが、みんなが抱き合って束に抱きつくのを見て、脳のドアに駆け込んだ暖かさとエネルギーを、涙に伝える方法が分からない。
At first I did not understand why to do this hug exercise, but watching everyone hugged into a clump, a do not know how to tell the warmth and energy rushed to the brain door, into tears.

今回の研究の前は、その数値がどれほど大きいか分かっていませんでした」と、メリーランド州ベテスダの国立衛生研究所で、体がどのように体重減少に反応するかについて研究しているKevinHall博士は語ります。
We never knew how big that number was before the study,” says researcher Kevin Hall, PhD, who studies how the body responds to weight loss at the National Institutes of Health in Bethesda, MD.

なので、私は自分の意図でミャンマーに行こうと決めました。しかし、そこに行ったらどうなるのか、本を書いたらどのような結果になるのか、まだ分かっていませんでした。ただ、時が来たらそれに直面しなければならない、と考えていました。
So I decided that I would go to Burma for my own intentions, and still didn't know that if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book-- and I just would have to face that later, when the time came.

コメントの設定がよく分かっていませんでした。
I don't quite understand the comment.

宇宙に行くことについては何も分かっていませんでした。
And we knew nothing about going to space.

考えてみれば、まだウソという概念が分かっていませんでした。
I think it's important that they don't even understand the concept of a lie.

生徒はがどこから出てきたのか分かっていませんでした。
I don't see where the students would come from.

わたしは、最初はカメラの使い方がよく分かっていませんでした！！
I didn't even SEE the cameras at first!

その男性はテレビを見ることによる霊的な影響については全く分かっていませんでした。
The man never realized the spiritual effect of watching TV.

結局、自分がどのタイプのローンを組んだのかさえよく分かっていませんでした。
I really had no idea how either type of loan worked.

それでも彼女は殺されると分かっていませんでした。
However, I didn't know that she was going to be murdered.

その当初は機能は分かっていませんでした。
At first I didn't understand the function.

ソロモンは明らかに死後の命をはっきりと分かっていませんでした。
Solomon apparently didn't know about the next life.

なんで足を切断するのかは分かっていませんでした。
I don't understand why he had to have his feet amputated.

女性の退役軍人の自殺についてはほとんど分かっていませんでした。
Little has been known about female veteran suicide.