Examples of using 分かっているのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
分かっているのは両方の容疑者は銃撃犯スキーマスクを着けた男性と女性でした。
From what I understand, both suspects, the shooters, were a male and female in ski masks.私たちが分かっているのは、彼らの置かれた状況が深刻だということです。
We do know that the positions they held were very important.分かっているのは数時間前CIAが拘束後逃亡した事だけです。
ただ分かっているのはそれは10年先でも千億ドルの投資の後でもなければ大きな人間型ロボットでもないということです。
今分かっているのは汚染や排ガスを減らすことで利益が上がるということです。
でもやり方を分かっているのは最大規模の銀行の経営者たちそして前回の粉飾では11兆ドルの損失をもたらしました。
The folks who know, of course, run our largest banks, and in the last go-around, they cost us over 11 trillion dollars.人の意見は様々ですし、一番状況を分かっているのは自分自身です。
Each persons circumstances vary and you know your personal situation the best.分かっているのは、そして、多少なりとも私を安心させるのは、少なくとも裁判が結審するまでは、私がトルコでずっと日々を重ねていくであろうこと。
What I do know, and what puts me a little at ease, is that I will be living in Turkey at least until the lawsuit is finalised.確かに、記念碑のソースからの象徴的なことが分かっているのは、なじみの魚を長くする前に、有名なアレクサンドリアのキリスト教徒が生まれた;
Indeed, from monumental sources we know that the symbolic fish was familiar toChristians long before the famous Alexandrian was born;分かっているのは、そして、多少なりとも私を安心させるのは、少なくとも裁判が結審するまでは、私がトルコでずっと日々を重ねていくであろうこと。
The fact that I do know and that somewhat puts me at ease is that I will be living in Turkey at least until the lawsuit is finalized.分かっているのは、そして、多少なりとも私を安心させるのは、少なくとも裁判が結審するまでは、私がトルコでずっと日々を重ねていくであろうこと。
What I do know, and what comforts me a bit is that I will be living in Turkey at least until the lawsuit is finalized.FMRIによる研究で分かっているのはこの手の幻覚は視覚野を活性化させますが想像を司る領域は不活性のままだということです。
We do know from fMRI studies that these hallucinations activate the same brain areas as sight, areas that are not activated by imagination.例えば、今分かっているのは、そのバッグにはいくつかの政治戦略に関する文書が入っていたこと、そのうちの一つが、政府がどのように2015年の議会選挙を使って「反政府派を全滅させるか」という計画についてであったことなどだ。
For example, now we know that the bag contained several strategic documents, among them one that talks about how the government is planning on using the 2015 legislative elections to“annihilate the opposition.”.今我々に分かっているのは、１）ヘッケルが胚の絵を偽造したこと、２）体に変異を起こしたショウジョウバエは常に機能不全になること、３）シモフリ蛾は木の幹には止まらないこと（写真はヤラセだということ）、４）フィンチのくちばしは雨が戻れば通常サイズの戻ること（本当の進化は起こらない）、などである。
We now know that 1 Haeckel faked his embryo drawings; 2 Anatomically mutant fruit flies are always dysfunctional; 3 Peppered moths don't rest on tree trunks(the photographs were staged); and 4 the finch beaks returned to normal after the rains returned- no net evolution occurred.分かっているのは名前だけだ。
分かっているのは大学と氏名だけです。
業者で分かっているのは、業者だけ。
現在、分かっているのは4人です。
So now, there are four that I know of.分かっているのは何処かへ行く事だよ。
All I know is I'm going.分かっているのは美しい君を愛している こと。
All I know is that you're beautiful, and none of it will be worth anything if you're not with me. and 
