Examples of using 分泌される in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、セロトニンとドーパミンは、私たちが幸せや幸福感を感じている時に、脳から分泌される2種類の化学物質です。
For example, serotonin and dopamine are two chemicals that our brain releases when we're experiencing happiness or euphoria.私はこの反応が脳内でコード化され、1つのトリガーによって分泌される化学物質だということを知っているのである。
I know that the reaction is encoded in the brain, and that the chemicals are released according to a single trigger.もし、食物中への放出が十分でないなら、唾液から余分に分泌される。
人間の体内で血糖を下げる役割をしているのが「すい臓」から分泌されるインスリンと呼ばれるホルモンです。
The blood sugar level in the human body この老化後期SASPにおいては、インターフェロンαおよびインターフェロンβと呼ばれる2つの炎症性タンパク質が分泌される。
At this late stage, the SASP is known to include two related inflammatory proteins called interferon-α and interferon-β.Angiopoietin-likeprotein8(ANGPTL8)は、主に肝臓と脂肪組織から分泌される198アミノ酸により構成されるタンパク質です。
Angiopoietin-like protein 8(ANGPTL 8) 卵はそれらの中で成熟し、月経周期のパラメータは調節され、そしてホルモンは分泌される：エストロゲン、プロゲステロン。
Eggs mature in them, the parameters of the menstrual cycle 視床下部から分泌されるTSH放出ホルモン(TRH)によって、TSHは甲状腺のTSH受容体に結合し、甲状腺ホルモン(T3:トリヨードサイロニン、T4:サイロキシン)の合成・分泌を促す。
Via the hypothalamic thyrotropin-releasing hormone(TRH) secreted from the hypothalamic area, TSH connects with the TSH receptor and promotes the production and secretion of thyroid hormones T3 as triiodothyronine and T4 as thyroxine.下垂体から分泌される成長ホルモン甲状腺ホルモンの産生に影響を及ぼしています,インスリン様成長因子-1生産(肝臓から),だけでなく、テストステロンホルモンの生産,オスの精巣で製造。
Growth hormone secreted by the pituitary gland also has an influence over thyroid hormone production, insulin-like growth factor-1 production(from the liver), as well as the production of testosterone hormone, manufactured in the male testes.アセチルコリンは、ターゲットとなる組織へ脳の命令を運ぶ重要な役割を担っていますが、鼻の粘膜で過剰に分泌されると、鼻水やくしゃみといった不快な症状を引き起こします。
Acetylcholine plays an important role in delivering brain commands to the target tissue, but excessive secretion in the nasal mucosa can cause unpleasant symptoms such as runny nose and sneezing.ヒト細胞によって分泌されるタンパク質群（総称してセクレトームと呼ばれる）は、ヒト生物学の基本的理解だけでなく、将来の診断および治療の潜在的な標的の特定にも重要である。
The proteins secreted by human cells(collectively referred to as the secretome) are important not only for the basic understanding of human biology but also for the identification of potential targets for future diagnostics and therapies.一方ジャガイモ、パン、および白米などのデンプン質を食べると、別の酵素が分泌されるため胃はアルカリ性の環境になります。
On the other hand, when you eat starches such as potatoes, bread, and white rice, your stomach secretes different enzymes to create an alkaline condition.成長ホルモン（GH）は、下垂体前葉によって分泌されるペプチドホルモンの一種であり、ヒト下垂体の重量は約0.5gであり、GH含量は極めて低い。
Growth hormone(GH) is a kind of peptide hormone secreted by anterior pituitary(adenohypophysis), the weight of human pituitary is about 0.5 g and the content of GH is extremely low.鶏肉、肉、魚、卵などのタンパク質を食べると、体内で塩酸(HCI)が分泌されるため胃は高酸性の環境になります。
Eat High-protein and Non-starch vegetables together When you eat proteins such as poultry, meat, fish, and eggs, your stomach secretes hydrochloric acid(HCI) to create a highly acidic environment.これらのナノ粒子は、真菌によって分泌される安定化物質の表面結合のために、有意な凝集がなく3ヶ月以上水中で安定であることが判明した（Vigneshwaranら、2007）。
These nanoparticles were found to be stable in water for more than 3 months with no significant aggregation because of surface binding of stabilizing materials secreted by the fungus(Vigneshwaran et al. 2007).研究チームのPeterNelson氏は「WNT16Bが分泌されると、周辺のガン細胞に反応し、増殖、浸潤を促進するだけでなくその後の療法に対して抵抗性を増してしまいます。
Cancer study co-author Dr. Peter Nelson added that“WNT16B, when secreted, would interact with nearby tumor cells and cause them to grow, invade, and importantly, resist subsequent therapy.”.デムサーは、カテコールアミンの産生に関わるチロシン水酸化酵素を阻害することで、褐色細胞腫から過剰に分泌されるカテコールアミンを減少させ、カテコールアミン過剰分泌による高血圧、頻脈、不整脈などの症状を軽減します。
Demser inhibits tyrosine hydroxylase related to the production of catecholamine, reduces catecholamine extremely secreted from pheochromocytoma(PC), and alleviates symptoms due to catecholamine excess secretion, such as hypertension, tachycardia and arrhythmia.多くの悪性腫瘍は、腫瘍マーカー、すなわち癌に反応して悪性細胞または正常組織によって分泌される特定の物質についての血液検査を用いて検出することができる。
Many malignant tumors can be detected using a blood test for tumor markers- specific substances secreted by malignant cells or normal tissues in response to cancer.一つ1980年の研究では、風疹ウイルスが膵島細胞を感染させることができることと、感染が深刻な分泌されるインスリンの量を減らすことができると結論付けました。
One 1980 study concluded that rubella virus can infect pancreatic islet cells and that the infection can severely reduce levels of secreted insulin.すべてがうまくときミクログリアがニューロンの成長を促進するが、トリガーニューロンは、多糖[56]などの細菌によって分泌される毒性物質の存在下で細胞死をプログラム。
Microglia promote neuron growth when all is well, but trigger neuron programmed cell death in the presence of toxic substances secreted by bacteria such as polysaccharides[56].
