分離と in English translation

• separation and
• isolation and
• segregation and
• isolate and

Examples of using 分離と in Japanese and their translations into English

私は決して自分自身を分離と差別に適応するつもりはありません。
I must confess that I will never adjust myself to segregation and discrimination.

サービスを拡張して、新しい治療法の開発と評価を促進します（抱合化学、製品の分離と特性評価、候補薬の評価）。
Extend services to accelerate novel treatment development and evaluation(conjugation chemistry, product separation and characterization, drug candidate evaluation).

分離とセキュリティにより、ホスト上で擬似的に多くのコンテナを実行できます。
The isolation and security allow you to run many containers simultaneously on a given host.

公共サービス部門の雇用における分離と差別は、人種および民族に基づくこともあり、同様にLGBTIや障害労働者にも当てはまります。
Segregation and discrimination in public employment also has racial and ethnic foundations and applies to LGBTI and disabled workers as well;

具体的には、昇温条件を変化させながら、定量可能な分離とピーク形状が得られる条件を検討した。
Specifically we considered conditions that we could attain quantifiable separation and a peak stage, changing the condition of increasing temperature.

したがって、α-ラクトアルブミンの分離と精製により、母乳により類似した乳児用調製粉乳の開発が可能になります。
Thus, isolation and purification of alpha-lactalbumin enables the development of infant formula that more closely resembles human milk.

マイクロセグメンテーションとは、セキュリティを目的として仮想データセンター内に分離とセグメンテーションを実装するプロセスです。
Microsegmentation is the process of implementing isolation and segmentation for security purposes within the virtual data centre.

彼が彼の父について覚えていることは、彼の孤独、彼の誇り分離と自立です。
What he remembers about his father is his aloneness, his proud isolation and self-reliance.

マイクロセグメンテーションとは、セキュリティを目的として仮想データセンター内に分離とセグメンテーションを実装するプロセスです。
Microsegmentation means implementing isolation and segmentation for security purposes in the virtual data center.

アルファラクトアルブミンは、牛乳中に0.02％から0.03％のレベルで存在し、分離と精製を正確な科学にします。
Alpha-lactalbumin is present at a level of 0.02% to 0.03% in bovine milk, making isolation and purification a precise science.

プロファイルデータの整合性は同時に企業を強化させ、ブランドの分離と運用の効率化を実現する。
Profile data integrity enables you to simultaneously drive organizational consolidation, brand separation, and operational efficiencies.

ネットワークアクセスの分離と制限に加えて、ネットワークトラフィックを監視することもできます。
In addition to separating and restricting the network access, you can also monitor the network traffic.

サル・ル・パルティエの建設された通りは分離と国家元首のために一層安全な入り口の必要性とアクセスしていた。
The Salle Le Peletier's constricted street access highlighted the need for a separate, more secure entrance for the head of state.

分離と制限のゲーム」によって維持する望みとエネルギーを解放し、本当に自由だと感じます。
You release the desire for and the energy to sustain the‘game of separation and limitation' and feel truly free.

分離とは、あなたの意志と神の意志とは別のものだという信念にすぎません。
The separation is the belief that your will is different from God's.

この段階の間に、分子の分離と同定を行い、オイルの化学的性質が予想される化学的プロファイルと一致することを保証する。
During this stage, molecules are separated and identified to ensure that the chemistry of the oil matches the expected chemical profile.

分離と、大西洋側面の上の広がるプレートは、開いている、それで南極のプレートは、その方角に動く。
The separating and spreading plates on the Atlantic side represent an opening, so the Antarctic plate moves in that direction.

私は決して自分自身を分離と差別に適応するつもりはありません。
I never did intend to adjust to the evils of segregation and discrimination.

分離とは、あなたの意志と神の意志とは別のものだという信念にほかなりません。
The separation is only your belief that your will is different from God's Will.

この不安の時代に、私たちは分離と暗闇から抜け出す方法を学ぶように挑戦されています。
In this time of unrest, we are challenged to learn how to move out of separation and darkness.