初めてでした in English translation

• was the first
• was the first time i had been

Examples of using 初めてでした in Japanese and their translations into English

ちなみに私はＵＳＪに行くのは初めてでした。
Was the first time that I have ever been in DC.

少なくとも，私は初めてでした。
At least, I was the first time.

インフルエンザだと診断されたのは初めてでした。
This was the first time she was diagnosed with flu.

ポーランドへ行ったのは初めてでした。
This is the first time I am going to Poland.

年全員で合わせるのが，今日初めてでした。
This is the first time we were all together in 5 years.

こんなに空腹になったのは初めてでした。
It was the first time I would been that hungry.

そっくり（立体）なケーキを見たのは初めてでした。
It is the first time I have seen a personified cake.

俺はPSPを持ってないので、このゲームは初めてでした。
Ps I dont have a budget, this is my first game.

WebCompanion侵入は今回が初めてでした。
This web interface is the first time.

こんなに穏やかで幸せなのは初めてでした。
It was the first time that I was so moved and happy.

私なしで海に入っていくのは初めてでした。
This was the first time she was in the water without me.

こんなに遅くまで起きていたのは初めてでした。
It was the first time I would ever been up so late….

ほとんどの生徒が歌舞伎を見ることが初めてでした。
For most of us, it was the first time we were seeing kabuki.

事務所に伺うのは初めてでした。
It was the first time that I have been to the office.

もう、こんなに細かいの初めてでした。
Just the first time it was so detailed.

スターバックスで飲んだのが初めてでした。
It was the first time I have been in a Starbucks.

車で行ったのは初めてでした。
It was the first time I was in a car.

なので、実質ほぼ初めてでした。
Actually it would be the first time almost.

新たなスタイルを聴いたのは初めてでした。
It was the first time I heard the new style.

彼が主要な国際競争に勝ったのは初めてでした。
It was the first time I had competed in a major international race.