利用になる in English translation

• use
• will be used
• using
• uses

Examples of using 利用になる in Japanese and their translations into English

津軽鉄道のストーブ列車をご利用になる場合は、ご利用区間に応じた乗車券・ストーブ列車券が別途必要となります。
If using a Tsugaru Railway stove train, a separate ticket/ stove train ticket according to the area you are using is required.

当社はゲストが当社のサイトやアプリケーションをご利用になる際、ゲストやゲストのデバイスからそれらのデータを取得する場合があります。
When our guests use our sites and applications, we may obtain certain data from and about guests and their devices.

リンク先ウェブサイトをご利用になる場合は、その利用上のルールを遵守してください。
When using websites that we provide links to, be sure to observe all terms of use of that website.

当店をご利用になるお客様の80％以上のお客様が当店を２回以上利用して頂いている会員様です。
More than 80% of customers who use our shop are members who are playing our shop more than once.

当社はゲストが当社のサイトやアプリケーションをご利用になる際、ゲストやゲストのデバイスからそれらのデータを取得する場合があります。
When our visitors use our sites and applications, we may obtain data from and about visitors and their devices.

お客さまが飛行機をご利用になる目的はさまざまで、お客さまの想いやニーズも千差万別です。
Customers use aircraft for various purposes and their thoughts and needs vary from person to person.

手荷物一時預かりサービスは第3ターミナルにはございませんので、コインロッカーをご利用になるか第2ターミナルの施設をご利用ください。
Baggage storage service is not available at Terminal 3, so please use the coin locker or use the facility at Terminal 2.

これらのサイトをお客さまがご利用になる場合は当該サイトの利用条件に従ってください。
When using these websites, the users may comply with the terms of use of the websites.

バス「マルペンサ・バス・エクスプレス」或いは「マルペンサ・シャトル・エアープールマン」をご利用になると、直接中央駅に着きます。ドゥーカ・。
With the"Malpensa Bus Express" and"Malpensa Shuttle Air Bus" you arrive directly to the Central Station.

当サイトをご利用になるためには、JavaScript対応のブラウザが必要です。
In order to use our website, the browser for Javascript is needed.

その他、一部コンテンツをご利用になるためには、AdobeReader最新版が必要です。
In order to use some contents, the latest version of Adobe Acrobat Reader is necessary.

小中高券をご利用になる中学・高校生は、試合当日に生徒証を持参してください。
For junior high and high school students who is going to use a Student Ticket, please bring student ID on the day of match.

当ウェブサイトの全ての機能をご利用になるためには、以下のブラウザを推奨します。
We recommend the following browsers in order to use all the features on our website.

ご利用になるサービスでアカウントが必要な場合、お客様は規定の登録プロセスに従ってアカウントを開かなければ、サービスを利用できません。
If any of the Services you use require an account, before using the Service you must open an account by completing the required registration process.

PDF形式のファイルをご利用になるためにはAcrobatReader（無償）が必要です。
In order to use the file of PDF form Acrobat Reader is required.(FREE).

外部団体をご利用になる場合は次の連絡先までお申し出ください。
If you use an external body, please contact it at the following point of contact.

当サイトの内容をご利用になる前に以下のご利用条件をお読みいただき、同意された場合のみご利用ください。
Please read the following Terms of Service before you access the site. Your access means that you agree to these Terms of Service..

Pdo形式のファイルをご利用になるためにはペパクラビューワー（無償）が必要です。
In order to use the file of pdo form PEPAKURA Viewer is required.(FREE).

当サイトをご利用になるためには、JavaScript対応のブラウザが必要です。
In order to use this site, a browser compatible with Javascript is necessary.

受付は、原則としてご利用になる施設の出入り口付近のフォワイエでお願いします。
The reception should be set up in the foyer near the facilities being used.