匿名を条件 in English translation

• condition of anonymity

Examples of using 匿名を条件 in Japanese and their translations into English

ＵＳＳサンアントニオは、数多くのヘリコプターと何百名もの海兵隊員を載せているのだが、「東地中海に停泊中」だが「何か特別の任務を負っているものではない」とその国防総省高官は匿名を条件に語った。
The USS San Antonio, with several helicopters and hundreds of Marines on board, is“on station in the Eastern Mediterranean” but“has received no specific tasking,” a defense official told AFP on condition of anonymity.

米国務省の近東および南・中央アジア両局は、テロ組織指定の前に共同でポンペオ長官にメモを送り、その影響について懸念を表明しましたが、却下されたと２人の米当局者が匿名を条件に語っています。
The State Department's Near Eastern and South and Central Asian bureaus, wrote a rare joint memo to Pompeo before the designation expressing concerns about its potential impact, but were overruled, two US officials said on condition of anonymity.

ＵＳＳサンアントニオは、数多くのヘリコプターと何百名もの海兵隊員を載せているのだが、「東地中海に停泊中」だが「何か特別の任務を負っているものではない」とその国防総省高官は匿名を条件に語った。
The USS San Antonio, with several helicopters and hundreds of Marines on board, is“on station in the Eastern Mediterranean” but“has received no specific tasking,” said the defense official, who spoke on condition of anonymity.

秘密の場所にある各事務所で、アメリカの諜報工作員達が、アラブ諸国政府が、クロアチアからの大規模購入を含め、兵器購入を助け、vetted反乱軍司令官達や集団to到着時、誰に兵器を与えるかを決める、匿名を条件に話してくれたアメリカ当局者によれば。
From offices at secret locations, American intelligence officers have helped the Arab governments shop for weapons, including a large procurement from Croatia, and have vetted rebel commanders and groups to determine who should receive the weapons as they arrive, according to American officials speaking on the condition of anonymity.

人とも匿名を条件に語った。
All four people spoke on condition of anonymity.

らは匿名を条件に語った。
They spoke on condition of anonymity.

先の医師は匿名を条件に語る。
The ex-official spoke on condition of anonymity.

匿名を条件にインタビューに応じました。
Interviewed on condition of anonymity.

両関係者は匿名を条件に語った。
Both people spoke on condition of anonymity.

関係者が匿名を条件にＣＮＮに語った。
The official spoke on condition of anonymity to CNN.

複数の関係者が匿名を条件に語った。
Numerous leaders spoke on condition of anonymity.

関係者は全員、匿名を条件に話した。
Everyone I contacted spoke to me on condition of anonymity.

関係者は全員、匿名を条件に話した。
The people all spoke on condition of anonymity.

関係者は全員、匿名を条件に話した。
All parties spoke on condition of anonymity.

彼は匿名を条件にこのように語った。
He spoke on condition of anonymity for that reason.

と業界筋は、匿名を条件に語った。
Official sources spoke on condition of anonymity.

火曜、治安当局者が匿名を条件に話した。
The officials spoke Tuesday on condition of anonymity.

その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

火曜、治安当局者が匿名を条件に話した。
The sources spoke Tuesday on condition of anonymity.

複数の関係者が、匿名を条件に述べた。
Numerous leaders spoke on condition of anonymity.