半世紀以上 in English translation

• more than half a century
• more than a half-century
• half a century

Examples of using 半世紀以上 in Japanese and their translations into English

たしかに台湾はこの半世紀以上、事実上の独立国だった。
In fact, Taiwan has been an independent country more than a half century.

日本とアメリカには、半世紀以上も前に作られ、共有される相互利益と民主主義的価値によって強化された同盟があります。
We have an alliance that was forged more than a half century ago, and strengthened by shared interests and democratic values.

アイゼンハワー大統領が我々に、アメリカ民主主義に対する軍産複合体の脅威を警告したのは半世紀以上昔のことだ。
President Eisenhower warned us more than a half century ago of the danger that the military/security complex presents to US democracy.

アイゼンハワー大統領が我々に、アメリカ民主主義に対する軍産複合体の脅威を警告したのは半世紀以上昔のことだ。
President Eisenhower cautioned us more than a half century ago of the threat that the military/security complex signifies to U.S. democracy.

アイゼンハワー大統領が我々に、アメリカ民主主義に対する軍産複合体の脅威を警告したのは半世紀以上昔のことだ。
It was more than a half century ago that President Eisenhower warned us of the threat to American democracy from the military-security complex.

巨獣がついに目を覚ましたのです。半世紀以上も力を蓄えていた深い眠りから。
The behemoth finally awoke from its deep sleep where it has been building up its strength for more than half a century.

創業から半世紀以上の歴史により培われた技術とノウハウで、。
Technologies and polished high quality are build up by our experience from our history of half of a century.

しかしその後、彼の本の出版を半世紀以上も遅らせることになる出来事があった。
But here is what happened right after his liberation that would delay the publication of his book by more than half a century.

オックスフォード大学の教授であり半世紀以上無神論者の先端を行くイギリスの哲学者アントニー･フルーの名言：。
Antony Flew, a British philosopher, Oxford professor and leading champion of atheism for more than a half-century, said it best.

半世紀以上の生産実績があり、穴あきタイプや円形など用途に合わせた製造を行っております。
With a production track record of more than half a century, we manufacture products according to the applications such as perforated patches and round patches.

我々のチームは、オンラインカジノの世界に関する半世紀以上の知識を持ち合わせたチームです。
Ours is a team that combined, has over half a century of knowledge about the online casino world.

プラスチックレンズのパイオニアとして半世紀以上の実績を積み重ねてきました。
HINODE has accumulated over half a century of experience as a pioneer of plastic lenses.

ジョアン・ウッドワードと半世紀以上連れ添った夫としては、誠実で愛情にあふれていた。
As a husband(he was married for over half a century to Joanne Woodward), he was unerringly faithful and loving.

この半世紀以上御研究所は「世界の安全保障、繁栄そして自由を前進させるため」に専心してこられました。
For more than a half a century, this Institute has dedicated itself to“advancing global security, prosperity, and freedom.”.

サー・アルバート・ハワードが最初に還元の原則を唱えてから半世紀以上、私たちはついにそれがどう働くかを知った。
More than one-half century after Sir Albert Howard first proposed his Law of Return, we finally understand how it works.

小路の奥に隠れたこの小さな店は、もう半世紀以上も亜鉛めっきを施した鉄製品を作っています。
Tucked away in an alley, this tiny store has been making galvanized iron products for more than half a century.

半世紀以上物理学の新しい基本的発見はありません。
There have been no new fundamental discoveries in physics for over half a century.

これらの女性のうちのいくつかは半世紀以上前であると信じるのは難しいです。
It's hard to believe that some of these women are over a half century old.

は、半世紀以上たった今日もフォードのエンジンを使い続けている。
The 4/4 continues to use a Ford engine today, over half a century later!

米国のテレビ業界では夜のトーク番組が半世紀以上もの間、主流だが、司会は一般的に白人男性が務めてきた。
The evening talk shows have been a mainstay of American television for more than half-a-century-- but their hosts are generally white men.