危機と in English translation

• crisis and
• the dangers
• crises and
• risks and

Examples of using 危機と in Japanese and their translations into English

世界経済の難所であったヨーロッパは先行きが不透明、不安定であり、危機と不況に度々みまわれていた。
Europe, the world economy's chokepoint, was rendered rudderless, unstable, and crisis- and depression-prone.

木曜日28、危機と公開講演会に、本のプレゼンテーションを完全に生きる。
Thursday 28, presentation of the book live fully the crises and public lecture.

ブラジルは、ファビオ・デ・フェリーチェは、何年もの危機と経済不安の後、非常に高い潜在力を持ち、回復が激しい国です。
Brazil- explains Fabio De Felice- is a country with a very high potential, in strong recovery, after years of crisis and economic instability.

しかしながら、この政権移行がシリアの危機と内戦のまさに原因だったことへと後戻りしてはならないことは明白です。
But it is clear that this transition should not lead to reproducing the very same cause of the crisis of the war in Syria.

信仰の危機と結婚の危機は明らかに対応しています。
There is a clear link between the crisis in faith and the crisis in marriage.

スーダン西部における危機とは人道的な種類のものであり、軍事的な解決を要するものではない。
The crisis in Sudan's western region is humanitarian, needing humanitarian not military solutions.

むしろ、危機と安定性と挑戦の中で落ち着きを維持するような方法での競合の対処についてです。
Rather, it is about dealing with crises and conflicts in such a way as to maintain stability and poise in the midst of challenge.

ウォール街の一部では気候変動を金融危機と同様にみなす動きが始まっている。
Some on Wall Street are starting to treat climate change the way they regard financial crises.

プログラム自体に関連する危機とインフレの直接的な結果として、アナは価格が上昇していると指摘する。
As for the consequences of the crisis and inflation on the program itself, Ana points out that prices have gone up.

きっとエレミヤも、そんな信仰の危機とでもいうべきところに突き当たり、苦しんでいたのだろうと思われます。
I think Jeremiah surely also had hit such a crisis of faith and suffered.

経済危機と同時にC3,C4,XsaraPicassoといったモデルの高齢化も原因であった。
The crisis, but also the average age of the models(C3, C4, Xsara Picasso), were factors.

危機とその根源、銀行の役割などが日常のテーマとなる。
The crisis and its causes, the role of the banks etc, have been exhaustively discussed.

我々の危機とは、何よりもまず思想の危機である。
A crisis of truth means, in the first place, a crisis of concepts.

くわえて、危機とは関わりのない情報も、危機との関わりでとらえられるようになる(=フレーミング)。
Moreover, information which has nothing to do with the crisis will also be seen in the light of the crisis framing.

アレッポにおける危機とは、そのISIL傭兵がシリア軍とロシア空軍に敗北するというアメリカ政府の危機だというのがその答えだ。
The answer is that the crisis in Aleppo is the crisis of Washington losing its ISIL mercenaries to the Syrian army and Russian air force.

いずれもその本質は危機と対峙するところにあるのではないだろうか。
In any case, isn't it facing something of a crisis?

映画はウォールストリートの危機と、普通の人々の生活へのさんざんな影響を論じます。
The film deals with the crisis on Wall Street and its devastating effect on the lives of ordinary people.

ギリシャ国民は自分のものではない危機と負債の支払いをしている。
The people are paying for a crisis and a debt that are not their own.

課題は山積みですが、IDAは、各国が危機と脆弱の淵から開発に向けて移行するよう支援しています。
Despite overwhelming challenges, IDA's support is helping countries in the transition from crisis and fragility to development.

RelieftWebAPI：ReliefWebは、世界中の危機と災害についての主要な情報源です。
ReliefWeb(Informing Humanitarians Worldwide)-ReliefWeb is a leading humanitarian information source on global crises and disasters.