取り巻く安全保障環境は in English translation

• the security environment surrounding

Examples of using 取り巻く安全保障環境は in Japanese and their translations into English

アメリカとソビエトとの冷戦時代に比べて、現在の日本を取り巻く安全保障環境は、かつて無い厳しいものとなった。
The current security environment surrounding Japan has become harsher than ever, compared to the cold war between the US and the Soviet Union.

我が国を取り巻く安全保障環境は、大きく激変しており、もはや、どの国も、一国のみで平和を守ることはできません。
The global security environment has changed and it is no longer possible for any nation to maintain peace on its own.

世界を取り巻く安全保障環境は、一層厳しさを増しており、国際社会が一致して国際的な課題解決に取り組むことが不可欠。
(1) The global security environment is becoming increasingly complex, and it is vital that the international community works together to overcome challenges to stability and security of this planet.

同時に、国際情勢が絶えず変化し、日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増す中で、平素からの備えを万全にし、国民の命と平和な暮らしを守り抜かねばなりません。
At the same time, international circumstances are continually changing, and Japan finds itself in an increasingly challenging security environment requiring full preparedness to protect the lives and peace of our people at all times.

II我が国を取り巻く安全保障環境1グローバルな安全保障環境においては、国家間の相互依存関係が一層拡大・深化し、一国・一地域で生じた混乱や安全保障上の問題が、直ちに国際社会全体が直面する安全保障上の課題や不安定要因に拡大するリスクが増大している。
II. Security Environment Surrounding Japan 1. As interdependence among countries expands and deepens, there is a growing risk that unrest in the global security environment or a security problem in a single country or region could immediately develop into a security challenge or destabilizing factor for the entire international community.

日本を取り巻く安全保障環境。
Security Environment Surrounding Japan.

記者会見で安倍総理は、首脳会談の成果について、次のように述べた。「第1にまず安全保障でありますが、わが国を取り巻く安全保障環境が厳しさを増していることを踏まえ、日本は米国と共に責任を果たしていく決意をオバマ大統領との間で完全に認識を共有をいたしました。
At the press conference, he talked about the major outcomes of the summit meeting as follows:"First of all, with regard to security, given the increasingly severe security environment surrounding Japan, Japan is determined to fulfill its responsibilities together with the United States, and President Obama fully shares this recognition.

日本を取り巻く安全保障環境はますます厳しくなっています。
The security environment surrounding Japan is becoming increasingly severe.

わが国を取り巻く安全保障環境は一層厳しさを増している。
The security environment surrounding our country is becoming still more serious.

我が国を取り巻く安全保障環境は、より一層厳しさを増している。
The security environment surrounding our country is becoming still more serious.

さて、我が国を取り巻く安全保障環境は依然として厳しい状況です。
Therefore, the security environment surrounding our country still remains severe.

我が国を取り巻く安全保障環境はますます厳しさを増しております。
The security environment surrounding our country is becoming still more serious.

我が国を取り巻く安全保障環境はますます厳しさを増している。
The security environment surrounding our country is becoming still more serious.

しかし、日本を取り巻く安全保障環境は当時、われわれが想定したよりも格段に早いスピードで厳しさを増しています。
The security environment surrounding Japan is becoming more testing and uncertain at a remarkably faster speed than we expected.

我が国を取り巻く安全保障環境は、前回の報告書提出以降わずか数年の間に一層大きく変化した。
The security environment surrounding Japan has changed dramatically even in the few years since the Panel submitted its previous report.

日本を取り巻く安全保障環境は厳しさを増している」と強調しました。
The security environment surrounding Japan has become increasingly severe," it added.

引き続き台湾を取り巻く安全保障環境は、当分の間、厳しさを増すことはあれ、緩和することはないであろう。
In the foreseeable future, the security environment surrounding Taiwan will continue to become more serious, instead of becoming relaxed.

我が国を取り巻く安全保障環境は、従前想定していたよりも格段に速いスピードで厳しさと不確実性を増しております。
The security environment surrounding Japan is becoming more testing and uncertain at a remarkably faster speed than we expected.

それから20年余りを経て、日欧それぞれを取り巻く安全保障環境は再び厳しさを増しています。
The security environments surrounding Japan and Europe are each once again becoming increasingly severe.

この一年、我が国を取り巻く安全保障環境は、目まぐるしく変化しました。
In the security environment surrounding Japan, we have witnessed fast-paced changes over the past year.