取り扱っている in English translation

• handled
• dealing
• handles
• handling
• handle
• deal
• deals
• can

Examples of using 取り扱っている in Japanese and their translations into English

レストラン・カフェを取り扱っているショップ。
Shop list of Restaurant/Cafe.

さらに一般民事及び刑事事件についても広く取り扱っている。
Furthermore, he handles a wide array of general civil and criminal matters.

神話４：カバラは魔術を取り扱っている。
Myth 4: Kabbalah deals with magic.

どちらも同じ内容を取り扱っている。
Everybody's dealing with the same content.

この本は心理学を取り扱っている。
This book deals with psychology.

この本は原子力利用を取り扱っている。
This book deals with the uses of atomic power.

現在はラーメンから衛星まで3万のアイテムを取り扱っている。
They handle about 30,000 items from noodles to satellites.

小包は隣の窓口で取り扱っている。
Parcels are handled at the next window.

SPAKAIKAで取り扱っているホームケア商品、オリジナルグッズ全品10％OFF！
Home care products handled by SPA KAIKA, original goods All items 10% OFF!

当社で取り扱っている商品の模倣品がオークションで販売されて困っている。
In trouble since imitation of products handled in our company are being sold in auctions.

概要田中貴金属は、半導体で用いられる貴金属材料のほとんどを取り扱っている、世界的にも非常に珍しい貴金属メーカーです。
Overview Tanaka Precious Metals Group is quite unique globally as a precious metal manufacturer dealing with most precious metal materials used in semiconductors.

今、取り扱っている商品に、光触媒加工して付加価値をつけて、販売することが出来ます。
It is possible to sell it by processing the photocatalyst to the handled commodity and applying the additional value now.

当社および当社親会社の製・商品を取り扱っている販売店。
Any distributor dealing in the products and/or goods of the Company and/or its parent company; and.

ラーズ・アンダーセン氏が経営する会社は、子供たちの氏名や電話番号などの最も機密性の高いデータを取り扱っている。
Lars Andersen's business handles some of the most sensitive data there is- the names and phone numbers of children.

デザイン内容弊社で取り扱っている商材を使用した学生イラストを複数名配置したカタログ表紙デザインです。
Design content It is a catalog cover design that arranges student illustrations using the merchandise materials handled by our company.

HibernateやSpringなどのフレームワークは、J2EEが取り扱っている特定のジョブを、より簡単な方法で処理します。
Frameworks such as Hibernate and Spring handle specific jobs that J2EE tried to address, but in a much lighter way.

次の記事へGoogleは少なくとも年間2兆件の検索を取り扱っている。
Get this: Google handles a minimum of two trillion searches every year.

弊社が取り扱っている上記の製品をベースとして、お客様の業務内容に細かく対応したカスタマイズソリューションを提供しています。
Based on the above products handled by our company, we provide customized solutions tailored to the business details of customers.

この章は、イエスと彼の母親マリヤの人生を広く取り扱っている、クルアーンの中の3つの章の内の一つです。
It is one of three chapters in the Quran that deal extensively with the life of Jesus and his mother Mary.

当社は、お客様個人に関する情報(以下「個人情報」といいます。)を取り扱っている部門で管理責任者を置き、。
In departments which handle Clients' information(hereafter"personal information"), a manager is assigned.