Examples of using 受け取ると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちが神様のメッセージを受け取ると、神様に祈りや賛美で応答します。
ユダがパンを受け取ると、サタンが彼の中に入った」とあります。
Velesの夢の本による解釈は、人が柑橘類を売るという夢を、大変な仕事に対する見返りとして受け取ると解釈します。
Interpretation according to Veles' dream book interprets a dream where a person sells citruses as receiving rewards for hard work.支払いを受け取ると、学校から登録確認書が送付されます。
Once received the payment, the school will send you an enrolment confirmation.請求書マーケットデータの使用料の請求をTTから受け取ると、このページでこれらの請求金額を確認できます。
Invoices As you are billed for market data or receive invoices from TT, you can review those invoices on this page.私達があなたの文書を受け取るとすぐ、私達のビジネスは1時間以内に連絡します。
As soon as we receive your documents, our business will contact you within 1 hour.そして私達は私達があなたの照会を受け取るとすぐ私達が12時間以内の応答を与えることを約束します。
And we promise we will give reply within 12 hours as soon as we receive your inquiry.私達が支払を受け取るとすぐ、平面かEMSによって、海によって、鉄道によってDHL出荷するために、FederalExpress用意して下さい。
Ready to ship out by sea, by railway, by plane or EMS, DHL, FedEx, as soon as we receive payment.ただし、すべての電話メッセージ、電子メール、またはその他の通信手段が、100％の時間内に返信を受け取るとは限りません。
However, all telephone messages, emails or other means of communication may not receive a reply one-hundred percent of the time.例えば、収益は主に給与からですが、普通預金の利子も受け取るとします。
For example, your income may come mainly from your paychecks, but you may also receive interest on your savings.私達の研究では親はこんなちょっとしたヒントを受け取ると背中を押された気がするのです。
In our studies, when parents receive simple tips like these, they felt empowered.キュー投入されたジョブがコンテナでEloquentモデルを受け取ると、モデルの識別子のみシリアライズされています。
If your queued job accepts an Eloquent model in its constructor, only the identifier for the model will be serialized onto the queue.雇い主は，ボーナスを受け取るとクリスマスを祝うことになる，とは全く考えていないかもしれません。
The employer may not even be thinking that by accepting the bonus the receiver is celebrating Christmas.指定HTTPメソッドのWebhookを受け取ると、トークンを先に進めます。
同レベルのサービスを受け取ると期待し、礼儀と扱うことができます。
You can expect to receive the same level of service and 商品を受け取ると、すべての顧客が商品を最初に確認する必要があります。
WWCCが入学に関する書類を全て受け取ると、入学許可を伝える手紙と学生ビザ申請に必要なI-20が発行されます。
When all documents are received by WWCC, an acceptance letter and Form I-20 will これをウォレットで受け取ると、ZILLAアプリはあなたの名前の横にある*VERIFIEDバッジを有効にします。
Once you receive this token in your wallet, the ZILLA app will activate a*VERIFIED badge next to your name.サイズ変更のシグナルを受け取るとそのサイズに再設定されます。ウィンドウサイズが。
A window-resize signal is received the size will MacがmacOSインストーラからファームウェアアップグレードを受け取ると、MacはCCCの起動可能なバックアップからAPFSに起動できるようになります。
Once your Mac has received the firmware upgrade via the macOS Installer, your Mac can boot from a CCC bootable backup on an APFS volume.
