合理化された in English translation

• streamlined
• rationalized

Examples of using 合理化された in Japanese and their translations into English

これは、実践的な演習をたっぷりと合理化された集中コースで、参加者は、ソフトウェアの自動化テストに適用するために必要な不可欠なプログラミングスキルを迅速にランプを取得します。
It is a streamlined, intensive course with plenty of hands-on exercises to get participants ramped up quickly with the essential programming skills needed to apply in software automation testing.

合理化されたデザインをまとうVPaiSlideプラットフォームは、スマートフォンにもシームレスに取り付けることができ、高品質のパノラマ動画や画像を即時にキャプチャ、変換、共有可能です。
With its streamlined design, VPai Slide can be seamlessly attached to your smart phone and allows you to capture, transform, and share high-quality panoramic video and images on the fly.

また、MobileFoundationアプリケーションによって、アプリケーションのインクリメンタル更新のための合理化された反復可能処理を採用することができ、アプリケーションを柔軟なハイブリッド・クラウド・パターンで実行できます。
Mobile Foundation apps also enable you to employ a streamlined and repeatable process for incremental app updates and run your apps in flexible hybrid cloud patterns.

AndroidAutoを使って、地図、音楽、天気などのアプリにアクセスすることができるが、Googleならば構築できるであろう合理化されたシームレスなサービスとはとてもいえない。
Android Auto can be used to access maps, music, weather and other apps, but is hardly the streamlined, seamless service Google has the potential to create.

多言語資産(翻訳メモリ、用語集、スタイルガイド)の管理、合理化された各国語のレビュープロセス、ラベリングの統合サービス、その他のコンテンツ管理ソリューションとオーサリングツールなど、簡単に実装できる柔軟なソリューションをご用意しています。
We provide an easy-to-implement, flexible solutions for multilingual asset management(translation memories, glossaries, style guides), streamlined in-country language review processes and integration with labelling, as well as other Content Management Solutions and authoring tools.

合理化されたしかし丈夫な手すりの記入項目、素晴しいステンレス製の手すりのガイド・レールは光沢の終わりへの色の調整上の物質的な表面への構成の構造から始まってあらゆる部分に、周到な注意、支払われました。
The streamlined but sturdy handrail entry, its splendid stainless-steel handrail guide rail, close attention has been paid to every part, starting from component structure to material surfaces over color coordination to gloss finish.

その変更には修正され合理化された技能一覧、経験で得られる能力と生まれつきの才能で得られる能力との違いの明確化、より詳細になった言語ルール、改正された文明レベル(TechnologyLevel)を含む。
The changes include modification of the attribute point adjustments, an edited and rationalized skill list, clarification of the difference between ability from experience and from inborn talent, more detailed language rules, and revised technology levels.

現在、AvnuAllianceProAVのメンバーがオープンに管理している開発エクステンションとして、新しい合理化されたテストを展開する作業が進行中です。AvnuAllianceの認証プログラムは、ProAVメーカーによるこの新しいネットワークソリューションの実装をサポートします。
As a development extension managed openly by Avnu Alliance Pro AV segment members, work is in progress to deploy a new streamlined testing and certification program from Avnu Alliance to support this new network solution for implementation by Pro AV manufacturers.

私たちの新しい合理化されたADNのカリキュラムでは、学生はわずか5学期でプログラムを完了することができ、病院、在宅医療機関、介護施設、民間の医師のオフィスや、よりにエントリレベルのキャリアのための準備ができています。
With our new streamlined ADN curriculum, students can complete the program in just five semesters and be ready for entry-level careers in hospitals, home healthcare organizations, long-term care facilities, private physician's offices and more.

ソリューション:適正なメンテナンスによる合理化されたメンテナンスバルメットのオートメーション向けメンテナンスおよびシャットダウンマネージメントは、潜在的に無駄の多い定期的メンテナンス戦略の代わりに優先順位づけと条件分析を使用して、ニーズと条件監視データに基づいたメンテナンス行動を計画します。
Solution: Streamlined maintenance with qualified maintenance Valmet's maintenance and shutdown management for automation uses prioritization and condition analysis to plan maintenance action based on need and condition monitoring data instead of potentially wasteful time-interval maintenance strategies.

大連の海、男性的であり、三亜、または女性と、海岸に沿って合理化された、暖かい熱帯の海の雰囲気を配布し、ビジョンの地球のフィールドの両端には末尾に記入されている。
Dalian's ocean is masculine, and Sanya or feminine, and streamlined along the coast, distributing the warm tropical ocean atmosphere, has been filled to the ends of the earth's field of vision at the end.

資本主義のシステムについて言えば、それは、もっと合理化された役割の中で、主にネットワーク・サービスとソリューションの統合役として、遠い将来も残りつづけるだろうし、やがて来る時代では強力なニッチ・プレーヤーとして繁栄することになるだろう。
As for the capitalist system, it is likely to remain with us far into the future, albeit in a more streamlined role, primarily as an aggregator of network services and solutions, allowing it to thrive as a powerful niche player in the coming era.

それは国際的レベルの工学、独特なオートクレーブのシステム設計、質材料、高度の機能および層I、II、およびIIIにエネルギー効率が良い、宇宙航空オートクレーブを提供するために合理化された製造業を製造業者ひとつにまとめます。
It brings together world class engineering, unique autoclave system design, quality materials, advanced capabilities, and streamlined manufacturing to provide an energy efficient, aerospace autoclave for Tier I, II, and III manufacturers.

そして全体的な近代的な合理化された形。
overall modern streamlined form.

たとえば、ある国の機関が調査すべき脅威があると考えており、その他の国の一般市民に関するデータにアクセスする必要がある場合は、この合理化された新しいプロセスを使用して、情報を求めることができます。
For example, if the authorities in one country believe there is a threat that needs to be investigated by accessing data about private citizens in another country, they could use this new, streamlined process to seek this information.

我々はピルツと共に、TablomatLEについて表明した目的をすべて達成することができました:このケースエレクタは分かりやすく合理化されたワイヤリングが素晴らしく、新しいタスク向けの再構成を最短時間で行えます。
Together with Pilz we have achieved all the stated objectives on the Tablomat LE: The case erector is impressive with its clear, streamlined wiring and it can be reconfigured for new tasks in the shortest possible time.

そんな中で、オンラインショッピングとデジタルバンクはアフリカの小売店と消費者が時代遅れのインフラ、信頼できない銀行業のメカニズム、不十分な流通プロセスという定評のあったショッピング体験を、合理化された電子商取引体験へ飛躍させる事を可能にした。
Online shopping and digital banking, however, are enabling African retailers and consumers to leapfrog from shopping experiences defined by antiquated infrastructure, unreliable banking mechanisms and poor distribution processes, to streamlined e-commerce experiences.

の管理、合理化された各国語のレビュープロセス、ラベリングの統合サービス、その他のコンテンツ管理ソリューションとオーサリングツールなど、簡単に実装できる柔軟なソリューションをご用意しています。
style guides), streamlined in-country language review processes and integration with labeling, and other Content Management Solutions and authoring tools.

このセクションでは、ストラップのデザインは美しく象徴的な、人間工学に基づいた柔軟かつ着心地の良いだけでなく、合理化されたデザインは、今後重要性を越えてあふれているステンレス製のストラップをマット、リンク家族の伝統に従った。繊細なマット磨かれたステンレススチールケース、サファイアクリスタル摩耗やガラステーブルミラーを修復しやすい。
This section Strap design followed the Link family tradition, beautifully matte stainless steel strap iconic, not only ergonomic, flexible and comfortable to wear, streamlined design abound past with the future significance. delicate matte polished stainless steel case, sapphire crystal wear and easy to repair glass table mirror.

EtherNet/IPによって強化された通信、簡略化された安全構成、合理化された電源や接続システムのアプローチ、そしてユーザフレンドリなソフトウェアとインターフェイスにより簡単になった構成で、KUKAPULSEは、多くのモデルを生産し、変化する消費者の要求に応えるために必要な柔軟性とスピードを実現できるように自動車メーカを支援します。
Featuring enhanced communication with EtherNet/IP, simplified safety configuration, streamlined approach to power supply and connection systems and easier configuration with user-friendly software and interface- the KUKA PULSE helps auto manufacturers gain the flexibility and speed required to produce multiple models and variations to meet changing consumer demands.