Examples of using 構造化された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SOAP応答は構造化されたXMLドキュメントであるため、デフォルトではSQLAnywhereはこの情報を利用してさらに役立つ結果セットを作成しようとします。
Since SOAP responses are structured XML documents, SQL Anywhere by default attempts to exploit this information and construct a more useful result set.ユーザがFirefox4以降やGoogleChromeなどのモダンブラウザを使っている場合は、構造化されたパフォーマンスの高いクライアントサイドデータストアであるIndexedDBを使うこともできます。
If the user has 今日、この構造化された一貫性のあるエネルギーは、世界的な意識プロジェクト（GCP）によって計算されています。
Today this structured and coherent energy is being calculated by the Global Consciousness Project(GCP), whose logistical home is the well-known Institute of Noetic Sciences.具体的な品質保証の方法やツール、構造化された正確な作業プロセスを実施することで、当社製品の生産性と高い品質を保つことが出来ます。
Aided by specific quality assurance methods フィットネスは、構造化された競争環境にあることと関連付ける必要はありませんが、さまざまな種類の活動によって促進される可能性があります。
Fitness does not need be associated with being in a structured, competitive environment but could be facilitated by different types of activity.システムは、構造化されたMicrosoftSQLServer®にこれらすべての情報をエクスポートし、ロックウェル・オートメーションのFactoryTalk®VantagePoint®ソフトウェアを活用してエンドユーザの手元に表示します。
The system exports all that information to a structured Microsoft SQL Server®, and displays it to the end user utilizing FactoryTalk® VantagePoint® software from Rockwell Automation.プラットフォームが揺れたり回転したりする一方で、マイクロの構造化された青色光とツインカメラは、あらゆる可能な角度から標本の表面のあらゆる特性をキャプチャします。
The platform swings and rotates while Micro's structured blue light and twin cameras capture every characteristic of the specimen's surfaces from all possible angles.ウェブサイト上のPodioのウェブフォームの埋め込み、またはPodioのホストするフォームを使用することで、構造化された情報を直接アプリに送信することができます。
Have structured information sent directly to your apps by embedding a Podio webform on your website or by using a Podio hosted form.構成のこの高パフォーマンスアプリケーションの新しいバージョンとIPのこのメーカーのビデオの大規模なシステムの管理はより強力です,構造化された柔軟です。
The new version of this high performance application for configuration しかし可能になると同時に（通常2、3日中）、初心者用の回復グループなど構造化された治療グループ過程を導入するべきである。
But as soon as clients are able to do so(generally within a few days), they should be introduced to a structured and therapeutic group process, such as a beginner's recovery group.プログラムの将来の目標には、世界各地の職業選択肢を持つ学生を支援することができる、構造化された再現可能な教育機材へのWorldofWorkプログラムの開発が含まれます。
The future goals of the program include developing the World of Work program into a structured, repeatable education machine that can help students with career choices across the country.快適で構造化された施設。
comfortable and structured accommodation.適応型管理サイクルは、監視および学習フィードバックの使用を通じて、不確実性に直面している場合に強固な意思決定の基礎を提供する、構造化された継続的なプロセスです。
The adaptive management cycle is a structured, continual process that provides 魂から白い実験,それは、若いフレンチオーク樽で発酵熟成されます(アリエ),構造化されたワイン,バニラの香る,バターと蜂蜜,新鮮さと偉大な風味を兼ね備えました,ガッヴェルメンティーノの典型的な。
A white experimental from the soul, that is fermented and aged in French oak barrels young(Allier), A structured wine, with notes of vanilla, butter and honey, which combine the freshness and great flavor, typical of Gallura Vermentino.普遍,構造化されたアンチ・ドーピング・プログラムと誰もが差別なくスポーツを実践する権利と機会を持たなければならないことは確かにオリンピック価値と私たち自身の価値観への厳しい遵守。
universality, structured anti-doping programmes and the stringent adherence to the Olympic Values and certainly our own values that everybody must have the right and opportunity to practice sport without discrimination.審査委員は、3つの主要理念を構造化されたプロセスで適用し、ユーザーフレンドリーなデザインの重要な特徴を明確にしたこと、そしてそれらの特徴を共生的で抵抗のない形で実現したことを高く評価しました。
The jury highlighted the practical way in which the application of the three central principles through a well-structured process led to the identification of important, user-friendly design features, and the implementation of these features in universally inclusive and non-stigmatizing ways.この問題の一部は、学生たちが構造化された問題解決に未経験であること、そして、原因・根本原因・効果の定義を注意深く適用すること(あるいは気をつけること)に欠けていること、に関係しているように見える。
It seems that part of the problem relates to student's inexperience in structured problem solving and to their lack of careful application, or awareness, of the definitions of cause, root cause, and effect.さらに、すべてのパートナーの構造化されたエンゲージメントの重要性、明確な国家健康戦略、証拠に基づいた政策目標、強固な規制や法制度、プライマリヘルスケアのための持続可能な公的資金調達、非国家主体との連携手順についても説明した。
It describes the importance of structured engagement of all partners, clear national health strategies, evidence-based policy objectives, a robust regulatory and legal system, sustainable public financing for primary healthcare, and procedures to work with non-state actors.P90X3は、すべての筋肉を毎日挑戦し続ける前例のない様々な動きと、完全なスロットルの強さの半時間で、高度に構造化されたプラトー・バスト・スケジュールで、他のすべての運動プログラムを粉塵に残します。
P90X3 combines an unprecedented variety of moves that keep every muscle challenged every day for a half hour of full-throttle intensity with a highly structured, plateau-busting schedule with that leaves all other workout programs in the dust.ときに霧を入力し、実際に高いが、我々は奇跡をこじ開けるための場所:1日をクリアすると、雲の解散風が、構造化された素晴らしい夢の世界の混乱の世界消えてしまった私たちの目の前に繰り広げられた。
When entering the fog is actually high, but when we have a place to break open a miracle: the day clear up, wind the clouds disperse, had vanished world of chaos, a structured amazing dream world unfolded before our eyes.
