含む第三者 in English translation

• third parties including
• third party including

Examples of using 含む第三者 in Japanese and their translations into English

(d)第２８条を除くこの法律の規定により、当事者がある事項に関する決定の自由を有する場合、かかる自由は、当事者が団体を含む第三者にその決定を行う権限を与える権利を含む。
(2) Where a provision of this Act, except section 28, leaves the parties free to determine a certain issue, such freedom includes the right of the parties to authorise a third party, including an institution, to make that determination.

(d)第２８条を除くこの法律の規定により、当事者がある事項に関する決定の自由を有する場合、かかる自由は、当事者が団体を含む第三者にその決定を行う権限を与える権利を含む。
(d) where a provision of this Law, except article 28, leaves the parties free to determine a certain issue, such freedom includes the right of the parties to authorize a third party, including an institution, to make that determination;

私たちは、広告主やサービスプロバイダを含む第三者とあなたと、このような匿名化された人口統計情報、デ識別された位置情報、およびからのあなたのアクセス、コンピュータやデバイスに関する情報など、他のユーザー、およそ我々が収集する匿名化、集約されたデータを共有する場合がありサービス。
We may share with third parties, including advertisers and service providers, anonymized, aggregated data we collect about you and other users, such as de-identified demographic information, de-identified location information, and information about the computer or device from which you access the Services.

障害のある女性の選択は、特に心理社会的若しくは知的障害のある女性の場合、実際にはしばしば無視され、法定代理人、サービス提供者、保護者及び家族を含む第三者によって決定が代行されることが多く、本条約第12条に定められた権利が侵害されることになる（注55）。
In practice, the choices of women with disabilities, especially women with psychosocial or intellectual disabilities, are often ignored and their decisions are often substituted by those of third parties, including legal representatives, service providers, guardians and family members, in violation of their rights under article 12 of the Convention.

障害のある女性の選択は、特に心理社会的若しくは知的障害のある女性の場合、実際にはしばしば無視され、法定代理人、サービス提供者、保護者及び家族を含む第三者によって決定が代行されることが多く、本条約第12条に定められた権利が侵害されることになる（注55）。
The choices of women with disabilities, especially women with psychosocial or intellectual disabilities, are often ignored and their decisions are often substituted by those of third parties, including legal representatives, service providers, guardians and family members, in violation of their rights under Article 12 of the CRPD(30).

当社を含む第三者になりすます行為。
Posing as third parties, including Skymark.

連絡先情報を含む第三者からのマーケティングデータ。
Marketing data from third parties that includes contact information.

知的財産権またはプライバシー権利を含む第三者の権利を侵害する。
Violate any third party's rights, including intellectual property or privacy rights;

並びに当社又は他のユーザーを含む第三者に到達する事。
And reach third parties, including ours or other users.

JAPANおよびGoogleを含む第三者は、Cookieを利用し当サイ。
We and third parties, including Google, use cookies to do this.

Googleを含む第三者配信事業者はCookieを使用して、。
Third party vendors, including Google uses Cookies.

これは、企業を含む第三者による人権侵害から保護する義務を含む。
This includes the duty to protect against human rights abuse by third parties, including business enterprises.

友人、家族、または取引先を含む第三者にPINを教えないでください。
You must not disclose your PIN to anyone including friends, family or any Merchant.

まず、国家には企業を含む第三者からの人権侵害から保護する義務があります。
First, the state's duty to protect against human rights abuses by third parties, including businesses.

Tutanotaは、弊社を含む第三者からのメールを守るために構築されています。
We build Tutanota to protect your emails from any third party, including us.

まず、国家には企業を含む第三者からの人権侵害から保護する義務があります。
State duty to protect against human rights abuses by third parties including business enterprises.

まず、国家には企業を含む第三者からの人権侵害から保護する義務があります。
According to the Framework, the State's duty is to protect against human rights violations by third parties, including business.

ソーシャル・ネットワーキング・ウェブサイトから公に入手可能な情報を収集するといったことを含む第三者との連携業務。
Working with third party sources, including collecting publicly available information from social networking websites.

プロバイダーを含む第三者によって運営されるサイトへのリンクを含んでいる可能性があります。
May include links to sites operated by third parties, including advertisers and other content providers.

TigoEnergyは、広告主、スポンサー、またはパートナーを含む第三者とニュースレターメーリングリストを共有しません。
Tigo Energy never shares newsletter mailing lists with any third parties, including advertisers, sponsors or partners.